3 00:01:14,417 --> 00:01:18,625 Tann 27. september 1942, 4 00:01:18,708 --> 00:01:22,125 japanska flutningsskipið Lissabon Maru, 5 00:01:22,208 --> 00:01:27,000 bar 1.816 bretskar krígsfangar, 6 00:01:27,083 --> 00:01:29,917 fór úr Hong Kong til Japan. 7 00:01:30,000 --> 00:01:31,417 Tann 1. oktober, 8 00:01:31,500 --> 00:01:33,292 hon varð rakt av tyrlu. 9 00:01:33,375 --> 00:01:37,292 frá amerikanska kavbátinum USS Grouper 10 00:01:37,375 --> 00:01:41,042 og fór at søkka . út fyri eysturstrondini í Kina. 11 00:01:41,625 --> 00:01:44,917 Bara tvær sjómíl sunnanfyri søðuna. 12 00:01:45,042 --> 00:01:46,667 liggur ein lítil oyggj. 13 00:01:46,792 --> 00:01:49,958 kend av kinesarum sum Dongji-oyggin. 14 00:02:00,750 --> 00:02:04,833 Keisarajapanski sjóverjan, tann kraft, sum ræður yvir Kyrrahavinum. 15 00:02:04,917 --> 00:02:06,833 Frá í dag av, síðani 10. juli, 16 00:02:06,917 --> 00:02:09,875 okkara ósigrandi sjóverja hevur vunnið hesar sigrar. 17 00:02:09,958 --> 00:02:12,667 588 fíggindaskip sokkin, 18 00:02:12,750 --> 00:02:14,750 503 fíggindaskip hertikin, 19 00:02:14,833 --> 00:02:19,875 og 2.529 fíggindaflogfør skotin niður. 20 00:02:20,625 --> 00:02:23,708 Tennoheika Banzai! 21 00:02:23,792 --> 00:02:26,750 - Banzai! - Tennoheika Banzai! 22 00:02:27,375 --> 00:02:29,833 Byrja dagliga venjing! 23 00:02:30,458 --> 00:02:33,625 Byrja dagliga venjing! 24 00:02:35,333 --> 00:02:39,667 Eldur kom í her og her. Set tað út beinanvegin! 25 00:02:39,750 --> 00:02:42,667 Her og her eru í eldinum. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,792 Sløkk eldin! 27 00:02:44,875 --> 00:02:48,833 - Skunda tær! Ver skjótur. - Fylg borinormum. 28 00:02:48,917 --> 00:02:51,042 - Flyt teg skjótt! - Skundur! 29 00:02:54,083 --> 00:02:55,250 Á hesi oyggj okkara, 30 00:02:55,792 --> 00:02:57,250 tað vóru 58 húski, 31 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 263 fólk tilsamans. 32 00:03:01,250 --> 00:03:02,958 Lívið her var friðarligt 33 00:03:04,375 --> 00:03:05,750 til japanarar komu 34 00:03:06,417 --> 00:03:07,750 og tók yvir oynna. 35 00:03:10,750 --> 00:03:11,833 Teir læstu bátarnar upp 36 00:03:12,333 --> 00:03:13,750 og bannaðu okkum at fara út á sjógv. 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,292 Eftir trý ár, 38 00:03:16,250 --> 00:03:18,417 hesi fiskimenn . eru sum skjaldbøkur fastar á landi. 39 00:03:18,667 --> 00:03:21,167 Fara! Eitt, tvey! 40 00:03:24,833 --> 00:03:28,833 Beiggi mín og eg vóru fiskað úr sjónum av Gamla Wu. 41 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Hann ætlaði at ala okkum upp sum sínar egnu synir. 42 00:03:33,167 --> 00:03:34,917 Men orsakað av merkinum á hálsinum hjá okkum, 43 00:03:35,708 --> 00:03:39,125 teir elstu trúðu . at vit høvdu sjórænarablóð. 44 00:03:42,375 --> 00:03:44,833 Erliga sagt, so veit eg ikki so mikið sum haðani vit komu. 45 00:03:45,667 --> 00:03:47,250 Eg leggi einki í, hvat tey siga. 46 00:03:47,667 --> 00:03:50,167 Lívið heldur fram allíkavæl. 47 00:03:51,208 --> 00:03:53,083 Zhoushan-oyggjarnar, 48 00:03:53,167 --> 00:03:54,542 heim hjá fiskimonnum í ættarlið, 49 00:03:54,625 --> 00:03:56,667 signað av havinum, 50 00:03:56,750 --> 00:03:59,042 vart av náði hennara. 51 00:03:59,125 --> 00:04:00,458 Gamli Wu, 52 00:04:00,542 --> 00:04:02,875 bjóða roykilsið. 53 00:04:06,042 --> 00:04:08,333 Víðt er havið, 54 00:04:08,417 --> 00:04:11,125 vøgga alt lívsins. 55 00:04:14,042 --> 00:04:15,250 Undir teimum reglum, sum teir settu, 56 00:04:16,583 --> 00:04:18,667 vit búgva hinumegin oynna, 57 00:04:18,750 --> 00:04:20,375 suður til teirra norðan, 58 00:04:20,458 --> 00:04:21,625 ongantíð at fara yvir slóðir. 59 00:04:21,708 --> 00:04:23,083 Øll, farið niður! 60 00:04:23,167 --> 00:04:24,458 Til hendan dagin. 61 00:04:33,083 --> 00:04:34,250 Alt broyttist. 62 00:07:57,375 --> 00:07:58,417 Hevur tú eitt deyðaynski? 63 00:08:12,208 --> 00:08:14,458 - Hvat var hatta? - Eg veit ikki. 64 00:08:14,750 --> 00:08:16,250 Far aftur og boða frá. 65 00:08:16,750 --> 00:08:17,625 Avrit! 66 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 Tað sær út sum eitt japanskt skip er sprongdur í luftina. 67 00:08:25,958 --> 00:08:27,833 - Gott hitt. - Halt røddina niðri. 68 00:08:57,750 --> 00:08:59,708 Hetta er ein neyðstøða. 69 00:08:59,792 --> 00:09:02,333 Skipið varð álopið av torpedoum. 70 00:09:02,417 --> 00:09:05,875 Allir manningarlimirnir, seta saman á dekkið beinanvegin. 71 00:09:06,500 --> 00:09:12,875 Hópur 1, gerið tykkum klárt at leita eftir fangum. 72 00:09:12,958 --> 00:09:15,083 Ah Bi, onkur er har. 73 00:09:17,750 --> 00:09:18,792 Onkur er har. 74 00:09:32,750 --> 00:09:33,917 Tú lítli snævurskygdi. 75 00:09:43,167 --> 00:09:44,167 Hey! 76 00:09:49,375 --> 00:09:49,875 Hey! 77 00:09:50,958 --> 00:09:52,542 Á Dang, bandið! 78 00:09:55,792 --> 00:09:56,792 Skumpa! 79 00:10:14,083 --> 00:10:14,958 Tú kemur fyrst upp. 80 00:10:15,042 --> 00:10:16,500 Her skal eg halda honum. 81 00:10:21,750 --> 00:10:22,792 Hvat ger tú? 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 - Ert tú sinnissjúkur? - Vit kunnu ikki koma við tí upp á bátin. 83 00:10:27,167 --> 00:10:28,667 Tað er eitt livandi menniskja! 84 00:10:30,000 --> 00:10:32,125 Hvør veit hvat hann hevur at gera við skipsspreingingini? 85 00:10:32,208 --> 00:10:33,417 Hví læna trupulleikar? 86 00:10:33,792 --> 00:10:35,208 Lat vera við at vera ein pína í rass. 87 00:11:16,542 --> 00:11:17,875 Lítli beiggi mín 88 00:11:18,958 --> 00:11:20,375 hevur fylgt mær síðani hann var barn. 89 00:11:21,167 --> 00:11:22,833 Hann vildi ikki sova, uttan so at eg sló hann inn. 90 00:11:24,625 --> 00:11:27,042 Teir siga elsti beiggin . er sum ein pápi, 91 00:11:27,125 --> 00:11:28,833 men barnið vaks knappliga upp. 92 00:11:30,208 --> 00:11:31,833 og fór at gera uppreistur ímóti mær. 93 00:11:32,833 --> 00:11:34,792 Hann gavst enntá at kalla meg Beiggja. 94 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 Men líkamikið hvat, 95 00:11:40,375 --> 00:11:41,875 so leingi hann er við mína lið, 96 00:11:42,958 --> 00:11:45,875 Eg føli meg væl. 97 00:11:49,708 --> 00:11:51,125 Eg fari at tjekka inn hjá japanarum. 98 00:11:51,750 --> 00:11:53,792 Ella vit kunnu gloyma um at fara út á sjógv í morgin. 99 00:12:00,458 --> 00:12:01,542 Hey. 100 00:12:04,833 --> 00:12:06,542 Tú fert at skilja, tá tú ert eldri. 101 00:12:06,625 --> 00:12:09,250 Tú fært ikki altíð tín vilja. í hesum heimi. 102 00:12:23,125 --> 00:12:26,167 Ein amerikanskur kavbátur rakti Lissabon Maru. 103 00:12:26,583 --> 00:12:29,250 Høvuðssætið hevur skipað fyri øllum hermonnum í Zhoushan at standa við! 104 00:12:29,333 --> 00:12:30,167 Ja, harri! 105 00:12:46,083 --> 00:12:49,292 Sjórænarar, rúsdrekka næstu ferð! 106 00:12:51,792 --> 00:12:53,125 Hvussu er signalið? 107 00:12:53,708 --> 00:12:54,833 Eg leiti eftir tí í løtuni. 108 00:12:54,917 --> 00:12:55,917 Skunda tær! 109 00:12:56,000 --> 00:12:56,875 Avrit! 110 00:14:06,167 --> 00:14:07,167 Hvar eri eg? 111 00:14:10,458 --> 00:14:11,458 Hvat segði tú? 112 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 Takk fyri. 113 00:14:14,625 --> 00:14:15,833 Takk fyri, at tú bjargaði mær. 114 00:14:15,917 --> 00:14:16,750 Hvat? 115 00:14:17,833 --> 00:14:18,958 Eg eiti Tummas Nýman. 116 00:14:19,042 --> 00:14:20,292 Eg... mær tørvar hjálp. 117 00:14:20,875 --> 00:14:22,792 Felagsmenn mínir eru fastir á skipi úti á sjónum. 118 00:14:22,875 --> 00:14:24,500 - Tosa okkara mál. - Vit... Vit mugu fara at hjálpa teimum. 119 00:14:25,583 --> 00:14:26,958 Eg skilji ikki. 120 00:14:27,042 --> 00:14:28,000 Tosa okkara mál. 121 00:14:30,542 --> 00:14:31,750 Kantonskt? 122 00:14:32,833 --> 00:14:33,792 Kantonskt? 123 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Vinarliga, eg biði teg. 124 00:14:44,250 --> 00:14:45,625 Mær tørvar hjálp. 125 00:14:45,708 --> 00:14:47,042 Eg havi felagar, sum standa fastar úti á sjónum. 126 00:14:49,417 --> 00:14:51,000 Tú mást fáa boðini út. 127 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 Skipið fer at søkka skjótt. 128 00:15:15,542 --> 00:15:16,667 Tú ert illa særdur. 129 00:15:26,125 --> 00:15:27,167 Kundi tú givið hatta... 130 00:15:31,375 --> 00:15:32,958 Tú skilir ikki. 131 00:15:38,083 --> 00:15:38,958 Her, vatn. 132 00:15:41,917 --> 00:15:43,583 Hví tekur tú í knívin? 133 00:15:43,667 --> 00:15:45,042 Hvat vilt tú? 134 00:15:45,125 --> 00:15:47,375 - Flyt teg ikki! - Eg fari ikki at gera tær nakað. Lít á meg! 135 00:15:47,458 --> 00:15:49,167 Hatta fer at bjarga mínum lívi beint nú. 136 00:15:49,250 --> 00:15:50,375 Eg ætlaði at koyra tað í eldin. 137 00:15:50,458 --> 00:15:51,458 og so á sár mítt. 138 00:15:51,542 --> 00:15:52,417 Lít á meg. 139 00:15:55,333 --> 00:15:56,167 Lít á meg. 140 00:16:05,917 --> 00:16:06,875 Takk fyri. 141 00:16:11,875 --> 00:16:14,750 Herra, okkara hermenn eru stødd á Eysturfiskimannaoynni. 142 00:16:14,833 --> 00:16:16,583 Sivilt virksemi sæð. 143 00:16:17,208 --> 00:16:19,208 Farið avstað og leitað. 144 00:16:19,292 --> 00:16:20,125 Ja, harri. 145 00:16:20,833 --> 00:16:22,750 Okkara skip er undir álop! 146 00:16:22,833 --> 00:16:24,667 Bjarging er á veg! 147 00:16:25,167 --> 00:16:28,792 Allir hermenn, seta saman og flyta amboð! 148 00:16:28,875 --> 00:16:30,917 Fyrireika teg til at rýma. 149 00:16:39,250 --> 00:16:40,917 Frá tí løtu eg sá hana, 150 00:16:41,750 --> 00:16:42,875 Tað visti eg 151 00:16:43,417 --> 00:16:44,917 vit vóru sama slag. 152 00:16:46,708 --> 00:16:47,917 Hon er eisini ein útiseti. 153 00:16:48,833 --> 00:16:50,625 Gamli Wu keypti og uppalaði hana . sum dóttir hansara. 154 00:16:51,917 --> 00:16:53,708 Oyggjakonurnar hildu seg allar burtur frá okkum, 155 00:16:54,375 --> 00:16:55,250 men hon 156 00:16:55,875 --> 00:16:56,708 gjørdi ikki. 157 00:16:59,125 --> 00:17:00,583 Vit eru uppvaksin saman. 158 00:17:01,750 --> 00:17:03,542 Í okkara torførastu tíðum, 159 00:17:04,208 --> 00:17:05,708 hon var altíð har at hjálpa. 160 00:17:07,625 --> 00:17:08,750 Orsakað av henni, 161 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 Eg kendi meg endiliga sum um, at eg hevði eitt heim. 162 00:17:14,292 --> 00:17:15,458 Eg havi nokk av pengum. 163 00:17:15,542 --> 00:17:16,583 fyri eftirlønina hjá Gamla Wu. 164 00:17:18,500 --> 00:17:19,792 Pakka saman og ger teg kláran. 165 00:17:19,875 --> 00:17:21,000 Vit fara avstað um nakrar dagar. 166 00:17:21,750 --> 00:17:22,708 Vit fara av hesi oynni. 167 00:17:23,375 --> 00:17:24,292 við Ah Dang. 168 00:17:24,833 --> 00:17:26,375 Vit fara til Shanghai. 169 00:17:29,875 --> 00:17:30,875 Hvussu gongur? 170 00:17:32,417 --> 00:17:33,292 Broytti tú meining? 171 00:17:34,542 --> 00:17:35,917 Hví skuldi 1? 172 00:17:36,667 --> 00:17:37,917 Shanghai er ótrúligt. 173 00:17:39,125 --> 00:17:40,750 Kvinnur kunnu fara út á sjógv 174 00:17:40,833 --> 00:17:42,208 og enntá seglskip. 175 00:17:49,375 --> 00:17:50,458 Hevur tú hug at sigla skip? 176 00:17:51,500 --> 00:17:54,000 Tá vit koma hagar, Eg fari at sigla við tær hvønn dag. 177 00:18:03,292 --> 00:18:04,667 Hvat um 178 00:18:06,125 --> 00:18:07,625 Eg vil ikki fara við tær? 179 00:18:23,042 --> 00:18:24,125 Eg drakk títt blóð. 180 00:18:25,125 --> 00:18:26,167 Tú ert mín nú. 181 00:18:27,000 --> 00:18:28,333 Sjórænarastýri. 182 00:19:05,875 --> 00:19:06,917 Kennir tú teg betur? 183 00:19:11,625 --> 00:19:12,667 Eg sakni mína familju. 184 00:19:18,125 --> 00:19:19,708 Tað hava verið ár síðan eg havi sæð tey øll, 185 00:19:19,792 --> 00:19:20,708 heilt síðani kríggið. 186 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 Eg varð tikin til fanga í Hong Kong. 187 00:19:26,333 --> 00:19:28,292 Japanarar vildu taka okkum . til krígsfangalegu. 188 00:19:28,375 --> 00:19:29,583 onkustaðni í Japan. 189 00:19:29,667 --> 00:19:30,833 Eg veit ikki. 190 00:19:30,917 --> 00:19:32,208 Men okkara skip varð álopið. 191 00:19:33,500 --> 00:19:36,208 Tað eru hundraðtals, túsundtals menn á tí skipinum, sum hava brúk fyri okkara hjálp. 192 00:19:36,292 --> 00:19:37,958 Tú mást fáa boðini út. 193 00:19:44,042 --> 00:19:44,958 Hvat er hetta? 194 00:19:48,417 --> 00:19:49,250 Hetta. 195 00:19:50,208 --> 00:19:51,292 Mítt heim. 196 00:19:51,875 --> 00:19:52,708 Ongland. 197 00:19:53,042 --> 00:19:53,875 Birmingham. 198 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 Heima. 199 00:20:00,167 --> 00:20:01,167 Skilir tú? 200 00:20:05,625 --> 00:20:06,458 Bíða. 201 00:20:07,167 --> 00:20:08,000 Kina. 202 00:20:08,667 --> 00:20:10,333 Títt heim. 203 00:20:12,542 --> 00:20:13,500 Tín... 204 00:20:13,583 --> 00:20:14,458 Her. 205 00:20:16,042 --> 00:20:16,958 Hetta... 206 00:20:17,458 --> 00:20:19,083 er títt heim. 207 00:20:20,917 --> 00:20:21,750 Heima. 208 00:20:24,875 --> 00:20:25,708 Eg eri her? 209 00:20:25,792 --> 00:20:26,625 Ja. 210 00:20:26,833 --> 00:20:28,292 Ja, títt heim. 211 00:20:28,375 --> 00:20:29,333 Vit eru her. 212 00:20:32,333 --> 00:20:33,417 Tú skilir tað. 213 00:20:40,417 --> 00:20:43,875 Skrokkur raktur av tyrlu. 214 00:20:43,875 --> 00:20:46,792 Hald 2, 3. flogskip, Kongaliga artilleri, 215 00:20:46,875 --> 00:20:50,167 hevði menn á deksbrot, og fleiri fóru yvir borð. 216 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 Japanskar herdeildir eru sannlíkar leita í nærliggjandi sjógvi. 217 00:20:55,042 --> 00:20:57,292 Onkur manglar í Hold 2. 218 00:20:58,458 --> 00:20:59,708 Hvør manglar? 219 00:21:02,833 --> 00:21:05,792 Halda 3 eintøk. Umbøn nøvn og tign av yvirborðsmonnum. 220 00:21:05,875 --> 00:21:08,500 Squad 2 og tvey lendingarskip eru klár. 221 00:21:08,583 --> 00:21:09,792 Byrja at lenda. 222 00:21:09,875 --> 00:21:10,917 Ja, harri. 223 00:21:13,875 --> 00:21:14,917 At lyfta eyguni upp, 224 00:21:15,000 --> 00:21:19,792 Eg rykki upp á himmalin... 225 00:21:19,875 --> 00:21:21,000 Hevur tú enn ikki lært tað uttanat? 226 00:21:21,833 --> 00:21:24,292 Harri, eg eri svangur. 227 00:21:25,125 --> 00:21:26,208 Tað einasta tú veitst er matur. 228 00:21:27,833 --> 00:21:30,250 Tú hevur einki lært uttanat, enn tú hugsar um at eta? 229 00:21:32,250 --> 00:21:33,083 Grava í. 230 00:21:38,500 --> 00:21:39,333 Chen. 231 00:21:40,208 --> 00:21:41,042 Chen. 232 00:21:41,875 --> 00:21:43,000 Komst tú við mær rúsdrekka? 233 00:21:43,083 --> 00:21:44,917 Eitt skip varð sprongt í luftina, og tú hevur hug til rúsdrekka? 234 00:21:46,333 --> 00:21:47,167 Er tað gjørt? 235 00:21:48,208 --> 00:21:50,875 Tey hægri skipaðu fyri bygdaráðsskrivstovuni at kenna hetta. 236 00:21:50,958 --> 00:21:52,625 Japansk lærubók í fólkaskúlanum. 237 00:21:53,292 --> 00:21:54,125 Hygg. 238 00:21:59,208 --> 00:22:00,167 Eg kann ikki! 239 00:22:00,958 --> 00:22:02,833 Eg vil heldur doyggja enn at kenna tað! 240 00:22:03,667 --> 00:22:05,167 Hava okkara børn tosað japanskt? 241 00:22:05,250 --> 00:22:06,792 Hvat fyri ein vanvirðing! 242 00:22:06,875 --> 00:22:09,208 Hevur tú ikki fingið nokk av hasum? 243 00:22:09,292 --> 00:22:11,167 Hugtakandi, ordiliga hugtakandi. Koyr avstað. 244 00:22:11,250 --> 00:22:12,833 Henda bøkurnar í andlitinum á japanska fólkinum. 245 00:22:12,917 --> 00:22:14,625 Tað eru tveir á okkara oyggj. Ger tað. 246 00:22:15,833 --> 00:22:18,292 Tú veitst júst, hvat liggur aftanfyri tey. 247 00:22:18,375 --> 00:22:20,250 Ein kanónskel og tað verður ikki neyðugt við einum sekundi. 248 00:22:20,333 --> 00:22:21,708 Okkara bygd verður flaknað! 249 00:22:22,833 --> 00:22:25,042 Hevur tú gloymt fyrstu ferð at japanarar komu til oynna? 250 00:22:25,125 --> 00:22:27,000 Gamli Wu stóð á odda fyri mótstøðuni . 251 00:22:27,083 --> 00:22:28,375 og stríddist til endans. 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,167 Forfedrahøllin varð brent til grundar. 253 00:22:30,250 --> 00:22:31,417 Hygg at Gamla Wu nú. 254 00:22:31,500 --> 00:22:32,583 Tú sært sjálvur! 255 00:22:34,125 --> 00:22:35,708 Onkuntíð, kunnu vit bara tola. 256 00:22:36,125 --> 00:22:38,667 Undir taki hjá onkrum øðrum, tú mást boyggja høvdið. 257 00:22:38,750 --> 00:22:39,875 Undir hvørs taki? 258 00:22:39,958 --> 00:22:42,750 [t er okkara egna tak. Hví skulu vit yvirhøvur boyggja okkum? 259 00:22:42,833 --> 00:22:45,833 Hvar er okkara siðvenja, okkara virðir? 260 00:22:45,917 --> 00:22:46,750 Hvat er enntá við... 261 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 Og kenn høvdingan tín. 262 00:22:47,958 --> 00:22:49,792 Gjøgnum takið rísur vreiðin. Endurtøka. 263 00:22:49,875 --> 00:22:51,208 - Gjøgnum takið rísur reiðin upp. - Gjøgnum takið rísur reiðin upp. 264 00:22:51,292 --> 00:22:52,125 Rollari! 265 00:22:52,208 --> 00:22:53,250 Harðari! 266 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 Eg sigi tær tað. 267 00:22:54,417 --> 00:22:56,542 - Vit eru einastu útisetar í oynni. - Harra Chen. 268 00:22:56,625 --> 00:22:58,542 Vit mugu fylgja streyminum. 269 00:22:58,625 --> 00:22:59,458 Harra Chen. 270 00:23:00,458 --> 00:23:01,917 Harra Chen. 271 00:23:07,333 --> 00:23:08,167 Liðugt við tað? 272 00:23:09,875 --> 00:23:11,417 Dámar tær Yue Fei? 273 00:23:12,167 --> 00:23:13,583 Veitst tú, hvussu nógvar synir hann átti? 274 00:23:15,167 --> 00:23:16,417 Tað eru so nógvir persónar Eg kenni ikki aftur. 275 00:23:16,875 --> 00:23:18,250 Ein í senn. 276 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 - Beiggi tín gavst hálvan veg. - Sjórænarakongurin, Demonkrúnan! 277 00:23:19,917 --> 00:23:21,000 Ræðsla av Eysturhavsbýnum! 278 00:23:21,083 --> 00:23:22,792 Sjóverjan elti til kantin á Kisha. 279 00:23:22,875 --> 00:23:24,833 - Sjórænarar eru her! - Ein heil manning datt av legginum! 280 00:23:24,917 --> 00:23:25,875 Gamlir sjórænarar, ungir sjórænarar. 281 00:23:25,958 --> 00:23:28,583 - Bíða eftir mær heima. - Klemma børn í havbláum. 282 00:23:28,667 --> 00:23:29,792 Rekandi eystur har vindurin blæsur sannur. 283 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 - Pissa buksur av ræðslu, tað gera tey! - Ikki svangur nú, ha? 284 00:23:40,375 --> 00:23:41,792 Harra, eg fiskaði ein útlending. 285 00:23:41,875 --> 00:23:43,250 Tú tosar teirra mál. Kom við mær. 286 00:23:43,333 --> 00:23:45,042 Okey, eingin trupulleiki. Eg fari seinni. 287 00:23:45,125 --> 00:23:46,667 - Nú. - Nú. 288 00:23:48,125 --> 00:23:49,958 Gev mær bara eina skeið fyrst. 289 00:23:51,667 --> 00:23:52,875 Eg bíði heima. 290 00:23:52,958 --> 00:23:54,833 Sig yrkingina upp tíggju ferðir! 291 00:23:54,917 --> 00:23:56,750 - Hár, sum er spikað í vreiði, lyftir hjálmin høgt. - Hár, sum er spikað í vreiði, lyftir hjálmin høgt. 292 00:23:56,833 --> 00:23:57,917 - Við jarnbreytarkantin, - Við jarnbreytarkantin, 293 00:23:58,000 --> 00:23:59,917 - tað sláandi regnið doyr... - tað sláandi regnið doyr... 294 00:24:13,708 --> 00:24:14,667 Eta. 295 00:24:24,250 --> 00:24:25,417 Tú lítli snævurskygdi. 296 00:25:04,833 --> 00:25:05,917 Orsaka at órógva teg. 297 00:25:06,458 --> 00:25:09,250 Skipið eg var við varð álopið, og eg datt yvir borð. 298 00:25:10,042 --> 00:25:11,458 Ein kinesiskur maður bjargaði mær. 299 00:25:12,125 --> 00:25:13,583 Eg havi veruliga brúk fyri at fáa hesi boðini út. 300 00:25:13,667 --> 00:25:14,750 Drakk tú mín brennivín? 301 00:25:14,833 --> 00:25:16,458 - Hvør gav tær loyvi? - Hvat fanin er galið við tær? 302 00:25:16,542 --> 00:25:18,333 Vilst! 303 00:25:19,083 --> 00:25:20,917 - Eg royni bara at fara aftur til skips. - Hvat ger tú? 304 00:25:21,417 --> 00:25:22,250 Slepp! 305 00:25:24,208 --> 00:25:25,083 - Slepp! - Slepp honum! 306 00:25:25,167 --> 00:25:26,000 - Tú sleppur fyrst! - Tú fyrst! 307 00:25:26,083 --> 00:25:27,917 - Tú fyrst! - Saman! 308 00:25:28,000 --> 00:25:29,542 - Tú sleppur fyrst! - Lat vera við at draga hárið á honum! 309 00:25:29,625 --> 00:25:30,667 Tit báðir eru beiggjar! 310 00:25:31,833 --> 00:25:32,958 Lærari tín er her! 311 00:25:33,042 --> 00:25:34,083 Eg eri her nú! 312 00:25:34,792 --> 00:25:35,625 Eg eri her. 313 00:25:40,167 --> 00:25:41,208 Hvat fanin er hetta? 314 00:25:42,542 --> 00:25:43,875 Tú heldur teg vera edligan, ikki so? 315 00:25:44,625 --> 00:25:46,542 Eg segði ikki at bjarga honum. Hoyrdi tú meg? 316 00:25:46,625 --> 00:25:47,667 Roynir tú at pissa meg av? 317 00:25:47,750 --> 00:25:48,792 [t er eitt forbannað menniskjalív! 318 00:25:48,875 --> 00:25:49,792 Enntá at tosa aftur? 319 00:25:49,875 --> 00:25:51,083 Eg skal sláa teg í helviti! 320 00:25:51,167 --> 00:25:54,375 Les støðuna áðrenn tú gert eitt stig! 321 00:25:55,208 --> 00:25:57,000 Lærarin hevur ábyrgdina her! 322 00:26:01,250 --> 00:26:02,417 Hvat át tú? 323 00:26:03,125 --> 00:26:04,708 - Nert ikki við meg. - Legði tú nakrar eftir til mín? 324 00:26:06,417 --> 00:26:07,667 Eg síggi, at tú lærdi hann væl. 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,375 Drekk ongantíð mítt rúsdrekka aftur. 326 00:26:11,542 --> 00:26:12,875 Eg má drekka tað. 327 00:26:14,125 --> 00:26:14,958 Far og fá tær eina sigarett. 328 00:26:15,708 --> 00:26:16,542 Ein sigarett. 329 00:26:17,042 --> 00:26:18,208 Tú lítli snævurskygdi. 330 00:26:21,875 --> 00:26:23,167 Eg skal tosa við útlendingin. 331 00:26:27,167 --> 00:26:28,500 Hvar fanst tú hann? 332 00:26:29,208 --> 00:26:30,458 Eg fiskaði hann úr sjónum. 333 00:26:32,375 --> 00:26:34,000 Spyr hann fyrst. Drekk seinni. 334 00:26:35,292 --> 00:26:36,167 Navn? 335 00:26:39,042 --> 00:26:40,167 Tosar tú enskt? 336 00:26:40,250 --> 00:26:42,000 - Eg eiti Thomas Newman. - Vinur. 337 00:26:43,333 --> 00:26:44,375 Chen, lærari. 338 00:26:44,833 --> 00:26:45,667 Lesandi. 339 00:26:47,333 --> 00:26:48,292 Eg skilji. 340 00:26:52,875 --> 00:26:53,917 Tosa. 341 00:26:57,583 --> 00:26:58,500 Tú, hvør? 342 00:27:00,042 --> 00:27:01,042 Navn? 343 00:27:02,750 --> 00:27:04,333 Eg eiti Tummas Nýman. Hygg. 344 00:27:05,125 --> 00:27:05,958 "Niu menn." 345 00:27:06,500 --> 00:27:08,292 Niu Menn. Harra Niu. 346 00:27:09,458 --> 00:27:10,292 Niu Menn. 347 00:27:11,208 --> 00:27:12,333 Tú eitur Niu Men? 348 00:27:12,417 --> 00:27:13,250 Okkum? 349 00:27:14,458 --> 00:27:15,708 Amerikanskur dollari? 350 00:27:16,833 --> 00:27:17,792 U... 351 00:27:17,875 --> 00:27:18,875 Dollari. 352 00:27:19,375 --> 00:27:21,333 Eg havi ongar pengar. 353 00:27:21,792 --> 00:27:23,208 Men har eru hundraðtals menn . sum hava brúk fyri okkara hjálp. 354 00:27:23,875 --> 00:27:25,417 Vit mugu fara at bjarga teimum. 355 00:27:26,708 --> 00:27:28,167 Kundi tú staðið... 356 00:27:28,250 --> 00:27:29,083 Kanst tú geva mær hatta? 357 00:27:30,292 --> 00:27:32,167 Eg eri bretskur herdeildir. 358 00:27:32,250 --> 00:27:34,000 - Vit vórðu fangaðir í Hong Kong. - Hongkong? 359 00:27:34,083 --> 00:27:36,750 Japanar vildu taka okkum til eina krígsfangalegu í Japan. 360 00:27:36,833 --> 00:27:38,958 Men skip okkara varð álopið . við torpedo í morgun. 361 00:27:39,042 --> 00:27:40,083 - Hvat sigur hann? - Tað eydnaðist mær at sleppa undan. 362 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - Men eg havi brúk fyri at koma aftur fyri at bjarga teimum monnunum. - Nei. Halt eina løtu! 363 00:27:41,917 --> 00:27:43,125 - Nei! - Tú hjálpir mær at náa mínum... 364 00:27:43,208 --> 00:27:45,458 Nei! Langur! Ov leingi! 365 00:27:46,250 --> 00:27:47,083 Ov leingi. 366 00:27:50,500 --> 00:27:52,792 - 1.800 onglendingar. - Enskt? 367 00:27:52,875 --> 00:27:54,167 - Ja, onglendingur. - ensk fólk? 368 00:27:54,250 --> 00:27:55,625 Á skipi, sum søkkur. 369 00:27:55,708 --> 00:27:56,750 SOS. 370 00:27:56,833 --> 00:27:57,708 Hvat segði hann? 371 00:27:58,917 --> 00:27:59,875 Sambandsherdeildirnar? 372 00:28:01,583 --> 00:28:02,500 Hvat er hatta? 373 00:28:03,250 --> 00:28:05,917 Aftur tá eg var her, sá eg alt. 374 00:28:06,542 --> 00:28:07,833 - Eg sigi tær tað. - Hvat eru Sambandsherdeildir? 375 00:28:07,917 --> 00:28:09,500 Fólk, sum hjálpa okkum at berjast móti japanarum. 376 00:28:17,375 --> 00:28:18,208 Lort! 377 00:28:22,042 --> 00:28:23,042 Lat hurðina upp! 378 00:28:23,125 --> 00:28:25,167 Nei! Tú skalt selja hann út til japanarar! 379 00:28:25,250 --> 00:28:26,708 Giti, at tú hevur fingið nokk av tí góða lívinum. 380 00:28:27,875 --> 00:28:29,833 At bjarga lívum er ikki skeivt, Ah Bi. 381 00:28:29,917 --> 00:28:31,750 Tað er ein rættvísisgerð. 382 00:28:31,833 --> 00:28:32,958 og tjóðskaparkenslu! 383 00:28:35,625 --> 00:28:36,792 Tú ert ein rýmingarmaður. 384 00:28:36,875 --> 00:28:38,250 Hvat veitst tú um tjóðskaparkenslu? 385 00:28:38,833 --> 00:28:40,083 Hatta var mín einasti møguleiki tá. 386 00:28:41,875 --> 00:28:43,167 Flóttafólk eru framvegis hermenn! 387 00:28:47,750 --> 00:28:48,667 Lat tað upp! 388 00:28:49,833 --> 00:28:51,000 Lat hurðina upp, hoyrir tú meg? 389 00:28:52,292 --> 00:28:53,417 Á Bi, 390 00:28:53,500 --> 00:28:56,333 japanarar vita kanska ikki eingongd at hesin maðurin er í oynni. 391 00:28:56,417 --> 00:28:57,750 Far og kanna tingini fyrst. 392 00:28:57,833 --> 00:28:58,667 Skilja? 393 00:29:00,875 --> 00:29:01,958 Vandaskapari. 394 00:29:03,917 --> 00:29:05,000 Á Dang, 395 00:29:05,083 --> 00:29:06,708 fáa hann broyttan fyrst. 396 00:29:07,333 --> 00:29:08,167 Goym hann. 397 00:29:08,667 --> 00:29:10,667 Vit mugu koma ígjøgnum hetta fyrst. 398 00:29:15,167 --> 00:29:17,667 Hægri! Enn einki signal! 399 00:29:19,708 --> 00:29:22,167 Kaporalur, hesi tingini eru ov gomul. Vit mugu skifta tey út! 400 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 Lat meg fara at kanna har. 401 00:29:24,625 --> 00:29:25,458 Í lagi. 402 00:29:34,167 --> 00:29:35,542 Hendan vegin, Fúkuda. 403 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 Nei, hendan vegin! 404 00:29:39,208 --> 00:29:40,750 Halt tað uppi hægri! 405 00:29:40,833 --> 00:29:41,708 Eg royni! 406 00:29:43,083 --> 00:29:44,792 Halt tað uppi hægri! 407 00:29:46,625 --> 00:29:48,333 Tað eru so nógv orð. 408 00:29:55,167 --> 00:29:56,208 Eystur. 409 00:29:56,292 --> 00:29:57,458 Fiskur. 410 00:29:57,542 --> 00:29:58,417 Maður. 411 00:29:59,208 --> 00:30:00,125 Fuglur. 412 00:30:00,208 --> 00:30:01,042 Nei, skeivt. 413 00:30:02,167 --> 00:30:03,292 Oyggj. 414 00:30:03,375 --> 00:30:04,208 Oyggj. 415 00:30:12,625 --> 00:30:13,458 bretar. 416 00:30:13,875 --> 00:30:14,708 Herur. 417 00:30:16,625 --> 00:30:17,667 bretska herinum. 418 00:30:23,583 --> 00:30:24,667 Tvey. 419 00:30:24,750 --> 00:30:25,792 Dupultir tímar. 420 00:30:25,875 --> 00:30:26,708 Seinni. 421 00:30:27,750 --> 00:30:29,000 Fýra tímar seinni. 422 00:30:31,042 --> 00:30:32,167 Í landi. 423 00:30:37,375 --> 00:30:38,208 Á Dang. 424 00:30:39,250 --> 00:30:40,083 Á Dang! 425 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 Hvør bað teg koma? 426 00:30:54,125 --> 00:30:54,958 Far aftur. 427 00:30:55,292 --> 00:30:56,125 Gamli Wu! 428 00:31:01,708 --> 00:31:02,667 Onkur steðgar honum! 429 00:31:09,125 --> 00:31:10,000 Tú ert í suðri. 430 00:31:10,083 --> 00:31:10,958 Vit eru har norðuri. 431 00:31:11,042 --> 00:31:12,292 - Vit halda okkum burtur frá hvørjum øðrum. - Gamli Wu! 432 00:31:12,375 --> 00:31:13,208 Tað er reglan! 433 00:31:13,875 --> 00:31:15,167 Eg má tosa við teg. um okkurt týdningarmikið. 434 00:31:15,250 --> 00:31:17,542 Eg eri stjórin her. Tosa bara við meg. 435 00:31:18,500 --> 00:31:19,875 Hann er eingin stjóri. 436 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 Tað hava verið trý ár. 437 00:31:22,083 --> 00:31:23,708 Hann vil hava okkum at vera skjaldbøkur í allar ævir. 438 00:31:24,458 --> 00:31:26,750 Undantikið at ofra roykilsi dag eftir dag, 439 00:31:26,833 --> 00:31:28,042 hvat annað hevur hann gjørt? 440 00:31:29,583 --> 00:31:30,708 Far burtur av mær. 441 00:31:32,833 --> 00:31:34,250 - Á Kui! - Kom inn! 442 00:31:34,333 --> 00:31:35,167 Á Lu! 443 00:31:35,375 --> 00:31:36,250 Hjálp mær! 444 00:31:36,875 --> 00:31:37,708 Míni oyru! 445 00:31:44,083 --> 00:31:44,917 Far til viks! 446 00:31:51,667 --> 00:31:53,375 Japanar koma í land 447 00:31:53,458 --> 00:31:54,292 at leita eftir onkrum. 448 00:31:56,083 --> 00:31:56,917 Hvør? 449 00:31:57,625 --> 00:31:59,583 Ein onglendingur við ljósum hári og blá eygu. 450 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 Onkur, sum hjálpti okkum at berjast móti japanarum. 451 00:32:07,375 --> 00:32:08,667 Hví er ein onglendingur í oynni? 452 00:32:15,250 --> 00:32:16,583 Eg fiskaði hann úr sjónum. 453 00:32:20,208 --> 00:32:21,042 Hvar er hann? 454 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 Farin. 455 00:32:23,208 --> 00:32:24,042 Farin hvar? 456 00:32:25,417 --> 00:32:27,000 Hvar? Sig mær. 457 00:32:28,458 --> 00:32:30,208 Farið, Niu Menn. Skjótt. 458 00:32:35,833 --> 00:32:36,750 Steðga har! 459 00:32:38,542 --> 00:32:39,667 Tit fara fyrst, Niu Menn. 460 00:32:39,750 --> 00:32:40,792 Beiggi mín kemur. Fara! Skjótur! 461 00:32:44,208 --> 00:32:45,500 Halt teg burtur frá mínum arbeiði! 462 00:32:54,333 --> 00:32:55,958 Eg eri bara her fyri at siga tær frá. 463 00:32:57,542 --> 00:32:59,792 Japanar eru kanska her um fýra tímar. 464 00:33:03,667 --> 00:33:04,750 Ansa tær. 465 00:33:18,625 --> 00:33:20,708 Abbin, eg klári ikki at halda honum. 466 00:33:20,792 --> 00:33:21,958 Tit báðir halda niðri á armunum á honum! 467 00:33:22,458 --> 00:33:24,208 - Hann er harður. - Fara. Vend til vinstru. 468 00:33:24,292 --> 00:33:25,500 Viðarhúsið. 469 00:33:28,375 --> 00:33:29,792 Leita eftir honum. 470 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 Hann hevur sigarettir. 471 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 Leita. 472 00:33:34,625 --> 00:33:35,750 Leita. 473 00:33:43,625 --> 00:33:44,792 Mammubeiggi, 474 00:33:44,875 --> 00:33:48,417 hvat segði hann, at hann fiskaði úr sjónum? 475 00:33:48,500 --> 00:33:50,417 Persónur úr øðrum landi. 476 00:33:50,500 --> 00:33:51,917 Eitt annað land? 477 00:33:52,667 --> 00:33:53,500 Ein onglendingur. 478 00:33:53,583 --> 00:33:54,542 Hvør maður? 479 00:33:54,625 --> 00:33:55,458 Ein onglendingur. 480 00:33:56,333 --> 00:33:57,958 Sjálvt míni fátæku oyru kundu hoyra hatta. 481 00:33:59,125 --> 00:34:00,792 Hvat er ein onglendingur? 482 00:34:00,875 --> 00:34:02,500 Onkur, sum hjálpir okkum at berjast móti japanarum. 483 00:34:06,833 --> 00:34:08,083 Mammubeiggi, 484 00:34:08,167 --> 00:34:10,750 um japanarar finna útav tí, 485 00:34:10,833 --> 00:34:12,750 fara teir at ráða yvir okkum? 486 00:34:12,833 --> 00:34:14,792 Tú kanst ikki hava álit á sjórænarum. 487 00:34:14,875 --> 00:34:16,583 Roynir hann at ræða okkum? 488 00:34:23,500 --> 00:34:25,250 Fólkini, sum slitið sambandið við hann? 489 00:34:25,917 --> 00:34:27,500 Hví skuldi hann viljað ræðslusligin okkum? 490 00:34:28,875 --> 00:34:31,250 Lat hann bara til japanarar. 491 00:34:31,708 --> 00:34:32,542 Vit kunnu ikki. 492 00:34:33,125 --> 00:34:35,333 Japanar leita fyri onglendingin, ikki hann. 493 00:34:35,417 --> 00:34:37,750 Um vit lata teir finna onglendingin fyrst, so 494 00:34:37,833 --> 00:34:39,875 vit fara ongantíð at kunna forklára okkum sjálvi. 495 00:34:40,250 --> 00:34:42,167 Vit mugu finna onglendingin fyrst. 496 00:34:44,083 --> 00:34:45,167 Vit mugu. 497 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 Hvar er hesin onglendingurin? 498 00:35:40,875 --> 00:35:41,750 Sig sannleikan. 499 00:35:44,125 --> 00:35:45,458 Far burtur frá mær! 500 00:35:46,542 --> 00:35:47,458 Halt teg burtur! 501 00:35:48,458 --> 00:35:49,500 Hvat vilt tú? 502 00:35:51,458 --> 00:35:52,333 Nei! 503 00:35:52,417 --> 00:35:53,333 Nei, takk! 504 00:35:53,833 --> 00:35:54,667 Eg biði teg! 505 00:35:55,083 --> 00:35:56,250 Far aftur til haðani tú komst. 506 00:35:57,167 --> 00:35:58,167 - Eg drepi teg ikki. - Nei, takk. 507 00:35:58,250 --> 00:35:59,083 - Støkk av tær sjálvum. - Vinaliga. 508 00:35:59,167 --> 00:36:00,708 - Loypa! - Á Bi! 509 00:36:05,208 --> 00:36:06,167 Slepp. 510 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 Vilt tú doyggja? Slepp! 511 00:36:08,333 --> 00:36:09,833 Hann er her fyri at hjálpa okkum! 512 00:36:09,917 --> 00:36:11,333 - Hann er her fyri at hjálpa okkum. - Japanar koma. 513 00:36:11,417 --> 00:36:12,417 Fyri hann! 514 00:36:12,500 --> 00:36:14,750 - Tú doyrt at verja hann! - Hann er eisini eitt menniskja! 515 00:36:14,833 --> 00:36:16,083 Eg kann ikki doyggja her! 516 00:36:16,167 --> 00:36:18,042 - Lat meg doyggja saman við honum! - Tað eru nógv eftir á skipinum! 517 00:36:18,125 --> 00:36:19,500 - Kom nú! - Eg má hjálpa teimum! 518 00:36:21,167 --> 00:36:23,000 Á Bi! 519 00:36:24,250 --> 00:36:25,833 Á Bi! 520 00:36:37,833 --> 00:36:39,042 Far avstað í kvøld. 521 00:36:39,125 --> 00:36:40,000 Far av hesi oynni. 522 00:36:41,833 --> 00:36:42,875 Tú goymir hann. 523 00:36:43,583 --> 00:36:44,500 Goym hann væl. 524 00:36:45,667 --> 00:36:46,750 Bíða til eg komi aftur. 525 00:37:44,125 --> 00:37:45,042 Niu Menn, 526 00:37:45,917 --> 00:37:46,917 ikki kenna beiggja mín. 527 00:37:47,417 --> 00:37:48,750 Hann hyggur bara eftir mær. 528 00:37:50,875 --> 00:37:52,208 Orsaka, eg skilji ikki. 529 00:37:54,875 --> 00:37:55,708 I II... 530 00:37:56,417 --> 00:37:57,250 taka teg... 531 00:37:57,833 --> 00:37:59,333 til tað stað, tú kallar heim. 532 00:38:00,917 --> 00:38:01,750 Heima. 533 00:38:03,750 --> 00:38:04,625 Heima? 534 00:38:05,125 --> 00:38:06,458 Ja, heim. 535 00:38:07,125 --> 00:38:09,875 Tú vilt taka meg... venda mær aftur til Onglands? 536 00:38:10,167 --> 00:38:12,000 Ja, heim. 537 00:38:12,083 --> 00:38:13,625 Tað er langt. 538 00:38:13,708 --> 00:38:14,958 - Ein langur, langur vegur. - Har er eitt skip. 539 00:38:15,042 --> 00:38:16,167 - Skip. - Ja. 540 00:38:16,250 --> 00:38:17,292 Eitt stórt skip. 541 00:38:18,042 --> 00:38:18,875 Og ein bólt. 542 00:38:19,208 --> 00:38:20,125 Sjúk 543 00:38:20,208 --> 00:38:21,042 Tak teg 544 00:38:21,125 --> 00:38:21,958 heima. 545 00:38:27,583 --> 00:38:29,000 Eg vil fegin taka Chu við til Onglands. 546 00:38:33,875 --> 00:38:34,708 Chu. 547 00:38:36,917 --> 00:38:37,792 Unnusta mín. 548 00:38:39,208 --> 00:38:40,083 Chu. 549 00:38:40,167 --> 00:38:41,208 Ja. 550 00:38:41,292 --> 00:38:42,833 Vit hittust í Hong Kong. 551 00:38:42,917 --> 00:38:44,042 Tað var kærleiki við fyrsta eygnabragdi. 552 00:38:48,083 --> 00:38:49,667 Eg leggi einki í, um eg ikki sleppi heim. 553 00:38:51,750 --> 00:38:54,750 Men Chu verður yvir mánanum um hon finnur útav, at eg enn sparki. 554 00:39:03,875 --> 00:39:06,000 Eg veit, at tú ikki skilir, men takk fyri. 555 00:39:07,167 --> 00:39:08,000 Takk fyri. 556 00:39:09,875 --> 00:39:10,708 Kom higar. 557 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 Sjálvsagt. 558 00:39:17,875 --> 00:39:18,750 Kinesiska mátan. 559 00:39:40,375 --> 00:39:42,000 Tú tíkssonur! Hvar hevur tú verið? 560 00:39:42,542 --> 00:39:44,250 Ein onglendingur við ljósum hári og blá eygu mangla 561 00:39:44,333 --> 00:39:46,458 og er undir illgruna fyri at vera á okkara oyggj! 562 00:39:46,542 --> 00:39:48,083 Vit hava brúk fyri øllum bygdarfólki at finna hann! 563 00:39:50,292 --> 00:39:51,583 Skjótt, týð! 564 00:39:52,208 --> 00:39:53,417 Tey leita 565 00:39:53,500 --> 00:39:55,917 fyri ein mann við ljósum hári og bláum eygum! 566 00:39:56,458 --> 00:39:57,500 Vit leitaðu. 567 00:39:57,583 --> 00:40:00,000 Vit hava hugt alt um fjallið fleiri ferðir 568 00:40:00,083 --> 00:40:02,292 men sá ongan sum sá soleiðis út. 569 00:40:09,042 --> 00:40:11,375 Eingin hevur sæð ein slíkan persón. 570 00:40:11,458 --> 00:40:14,167 Øll bygdin fór út at leita, 571 00:40:14,250 --> 00:40:17,000 men eingin sá hann. 572 00:40:19,167 --> 00:40:20,000 Býttlingur, 573 00:40:20,833 --> 00:40:22,292 tú visti ikki um hetta? 574 00:40:23,708 --> 00:40:25,000 Orsaka, loytnant! 575 00:40:28,250 --> 00:40:29,208 Hevði tú... 576 00:40:30,542 --> 00:40:32,167 goyma hann? 577 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 Harra, tað... 578 00:40:35,875 --> 00:40:36,708 Tað... 579 00:40:38,875 --> 00:40:39,792 Tað... 580 00:40:47,500 --> 00:40:49,917 Hatta er als ógjørligt, harri. 581 00:41:00,250 --> 00:41:02,750 - Hví fara vit avstað í so stórum skundi? - Pakka tíni ting skjótt. 582 00:41:02,833 --> 00:41:03,750 Einans týðandi lutir. 583 00:41:08,583 --> 00:41:09,958 Hvat um teir finna onglendingin? 584 00:41:12,125 --> 00:41:13,500 Eingin tíð at stúra fyri hasum nú. 585 00:41:14,250 --> 00:41:15,125 Kanst tú ikki? 586 00:41:15,625 --> 00:41:16,708 Hvat við pápa mínum? 587 00:41:18,292 --> 00:41:20,458 Hann setti lív sítt í váða fyri at bjarga mær. frá mannasmuglarum. 588 00:41:21,417 --> 00:41:22,458 Hvussu kann eg fara? 589 00:41:23,375 --> 00:41:24,625 Eg fari ikki. Far tú. 590 00:41:24,708 --> 00:41:26,750 Áh Hua! 591 00:41:27,875 --> 00:41:30,750 Og tit báðir sjórænararnir næstan doyði á sjónum tá. 592 00:41:30,833 --> 00:41:31,958 Øll mótmæltu. 593 00:41:32,042 --> 00:41:33,792 Var tað ikki pápi mín, sum tók teg inn? 594 00:41:35,375 --> 00:41:37,875 Ein í suðri og ein í norðri. 595 00:41:38,625 --> 00:41:40,125 Klipp øll bindingar av. 596 00:41:40,208 --> 00:41:41,583 Tað er reglan, hann setti! 597 00:41:43,417 --> 00:41:45,417 Eg havi longu sagt honum, hvat eg kundi. 598 00:41:46,333 --> 00:41:48,333 Og eg havi latið honum nokk av pengum fyri síni gyltu ár. 599 00:41:48,750 --> 00:41:49,917 Hvat kann eg annað gera? 600 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 - Eg skyldi honum ikki longur! - Eg geri! 601 00:41:53,292 --> 00:41:54,125 Eg skyldi honum. 602 00:41:55,583 --> 00:41:56,625 Tú hevur beiggja tín. 603 00:41:58,167 --> 00:41:59,042 Eg havi pápa mín. 604 00:42:05,333 --> 00:42:06,167 Seta gongd á! 605 00:42:13,000 --> 00:42:13,875 Tað er ein granat... 606 00:42:13,958 --> 00:42:15,042 Tað er ein granatútlátari. 607 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 Tað er ein granatútlátari. 608 00:42:17,750 --> 00:42:19,208 - Tað eru japanarar. - Tú kanst ikki flyta teg. 609 00:42:19,292 --> 00:42:21,208 Japanar koma. Tey drepa teg! 610 00:42:21,292 --> 00:42:22,333 Tey drepa tykkum øll! 611 00:42:24,375 --> 00:42:26,125 Flyt teg ikki. Bíða her eftir mær. 612 00:42:30,750 --> 00:42:31,708 Vatari Hisao! 613 00:42:31,792 --> 00:42:33,000 Hatta er báturin hjá mínari familju! 614 00:42:33,083 --> 00:42:33,917 Hvussu kundi tú... 615 00:42:34,458 --> 00:42:35,833 Øll, haldið tykkum! 616 00:42:36,375 --> 00:42:38,333 Ein mistur bátur má byggjast uppaftur! 617 00:42:38,417 --> 00:42:40,292 - Eitt mist lív er farið fyri allar ævir! - Faðir! 618 00:42:40,958 --> 00:42:43,708 Tey vilja bara hava mannin við ljósum hári og bláum eygum! 619 00:42:43,792 --> 00:42:45,667 Vit fáa tað gott, um vit bara lata hann! 620 00:42:45,750 --> 00:42:46,875 Eg veit, at vit kennast, 621 00:42:46,958 --> 00:42:47,833 men 622 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 um tú havnar manninum, 623 00:42:49,833 --> 00:42:51,000 tú verður revsaður! 624 00:42:51,958 --> 00:42:52,792 Harri, 625 00:42:52,875 --> 00:42:57,375 vit vita veruliga ikki, hvar hasin persónurin er. 626 00:42:58,042 --> 00:43:00,292 Loytnant, sigur hann at maðurin er á oynni. 627 00:43:04,750 --> 00:43:05,583 Til reiðar! 628 00:43:08,750 --> 00:43:09,583 Steðga! 629 00:43:11,208 --> 00:43:12,500 Tosa við meg, um tú hevur ein trupulleika. 630 00:43:42,208 --> 00:43:43,750 Embætismaðurin vil rætta í hondina. 631 00:43:52,292 --> 00:43:54,583 Tú fert ikki satt at siga, ha? 632 00:43:54,667 --> 00:43:56,667 Hann segði, at tú fert ikki. at siga sannleikan. 633 00:44:16,417 --> 00:44:18,042 Steðga! 634 00:44:18,667 --> 00:44:20,292 Drepa! 635 00:44:23,792 --> 00:44:24,625 Steðga! 636 00:44:25,000 --> 00:44:27,542 Tit lurta øll eftir mær. Tað eru japanarar. 637 00:44:27,625 --> 00:44:29,042 - Teir drepa tykkum øll! - Far aftur. 638 00:44:29,125 --> 00:44:31,250 - Far aftur. - Bíða! Tú lurtar ikki eftir mær! 639 00:44:31,333 --> 00:44:33,500 Halt teg burtur frá tí! Hetta er mítt mál! 640 00:44:34,500 --> 00:44:36,083 Eg fari. Tað hevur einki við tey at gera. 641 00:44:36,167 --> 00:44:38,042 Steðga ikki á! 642 00:44:39,208 --> 00:44:40,458 Pápi! 643 00:44:41,750 --> 00:44:42,583 Hvat segði hann? 644 00:44:42,667 --> 00:44:43,875 - Pápi! - Hann segði: "Drepa." 645 00:44:45,750 --> 00:44:47,625 Bróður! 646 00:44:53,250 --> 00:44:54,083 Hjálp mær upp. 647 00:44:59,792 --> 00:45:01,500 Tað harmar meg. 648 00:45:02,167 --> 00:45:04,250 Eg eri tann, tey vilja hava. Tað harmar meg. 649 00:45:04,750 --> 00:45:07,292 Tað verður í lagi. Lít á meg. 650 00:45:08,792 --> 00:45:11,500 Tað harmar meg. 651 00:45:20,625 --> 00:45:22,125 Drepa! 652 00:45:32,000 --> 00:45:33,917 Ikki meira dráp. Ikki meira. 653 00:45:34,000 --> 00:45:35,792 - Ikki meira dráp. - Drepa! 654 00:45:36,875 --> 00:45:40,750 - Drep meg. - Eg haldi áfram, til tú sigur frá. 655 00:45:40,833 --> 00:45:42,708 Steðga! Tað eru ikki tey! 656 00:45:42,792 --> 00:45:45,125 - Vinarliga steðga á! - Drep meg. Lat meg vera tann seinasta. 657 00:45:45,208 --> 00:45:46,042 Drep bara meg. 658 00:45:46,125 --> 00:45:46,958 Steðga! 659 00:45:50,458 --> 00:45:52,250 Eg eri tann tú leitar eftir! 660 00:45:53,292 --> 00:45:55,333 Tað hevur einki við hesi fólkini at gera. 661 00:46:09,417 --> 00:46:11,000 Yvirmaður, eg eiti Thomas Newman. 662 00:46:11,917 --> 00:46:13,708 Eg eri ein lansbumbuflogfari. frá 12. bataljón . 663 00:46:13,792 --> 00:46:16,250 av 8. strandregimentinum, 1990. Kongaliga artilleri. 664 00:46:17,208 --> 00:46:19,542 Eg tók ein tumla í sjógvin . frá Lissabon Marunum í morgun 665 00:46:19,625 --> 00:46:20,625 og skolaði upp á hesa oyggj. 666 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 Eg eri her fyri at geva meg yvir, harri. 667 00:46:23,292 --> 00:46:25,458 Alt eg havi gjørt síðani eg var á hesi oynni hevur verið mítt egna gerð. 668 00:46:25,542 --> 00:46:26,958 Tað hevur einki við nakran annan at gera. 669 00:46:28,750 --> 00:46:29,875 Eg eri tær í tænastu, harri. 670 00:46:38,083 --> 00:46:39,917 - Takið hann! - Ja, harri! 671 00:46:40,000 --> 00:46:42,083 Knæla! 672 00:46:42,958 --> 00:46:44,750 Tú lýgur. 673 00:46:44,833 --> 00:46:47,625 Onkur fjaldi hann. 674 00:46:47,708 --> 00:46:50,625 Hann sigur, at tit øll lúgva. 675 00:46:50,708 --> 00:46:52,375 og at onkur hevði goymt hann. 676 00:46:52,458 --> 00:46:53,917 Hvat hevur tú gjørt? 677 00:47:01,625 --> 00:47:02,458 Tú. 678 00:47:02,542 --> 00:47:04,458 Tú, vanlíng. 679 00:47:04,542 --> 00:47:05,375 Tú. 680 00:47:05,458 --> 00:47:07,000 Og tú, Á Lu. 681 00:47:16,750 --> 00:47:18,542 - Tú. - Tú, Qian Jin. 682 00:47:19,042 --> 00:47:20,375 - Og tú. - Mammubeiggi. 683 00:47:21,125 --> 00:47:21,958 Ja, tú! 684 00:47:22,458 --> 00:47:23,292 Tað er tú. 685 00:47:24,750 --> 00:47:26,083 Takið hesi fólkini sum gíslar. 686 00:47:26,167 --> 00:47:29,458 Um nøkur tíðindi um teir bretar lekur, avrætta gíslarnar. 687 00:47:32,542 --> 00:47:33,792 - Týða! - Ja. 688 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 Fólkini, sum hann peikaði á 689 00:47:36,417 --> 00:47:37,250 verður øll 690 00:47:38,000 --> 00:47:39,042 tikin burtur. 691 00:47:40,750 --> 00:47:42,333 Eingin verður tikin. 692 00:47:44,333 --> 00:47:45,792 Eg eri stjórin. 693 00:47:46,500 --> 00:47:47,833 Eg bjargaði manninum. 694 00:47:48,750 --> 00:47:50,167 Tað hevur einki við tey at gera. 695 00:47:52,583 --> 00:47:54,417 Tey drepa fleiri, um tú fert. 696 00:47:54,917 --> 00:47:56,458 Ver bara niðri. 697 00:47:57,542 --> 00:48:00,875 - Verð niðri. - Teir báðir skulu heldur ikki blanda seg uppí. 698 00:48:02,958 --> 00:48:05,958 Eg vil einsamallur fara við tær. 699 00:48:09,458 --> 00:48:10,875 Eg bjargaði manninum. 700 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Eg eri stjórin. 701 00:48:16,125 --> 00:48:18,125 Eingin skal fara. 702 00:48:19,917 --> 00:48:20,792 Far aftur. 703 00:48:22,333 --> 00:48:23,542 Far heim. 704 00:48:24,917 --> 00:48:29,667 Far heim. Einki at síggja her. 705 00:48:29,750 --> 00:48:31,833 Far heim. 706 00:48:31,917 --> 00:48:33,875 Far heim og ger mat. 707 00:48:33,958 --> 00:48:36,417 Far og legg klæðini burtur. 708 00:48:42,292 --> 00:48:43,417 Skævur. 709 00:48:45,292 --> 00:48:46,125 Fara. 710 00:48:47,958 --> 00:48:48,833 Fara. 711 00:48:50,333 --> 00:48:52,750 Tit mammufuckar. 712 00:48:58,458 --> 00:48:59,625 Gamli Wu! 713 00:49:00,458 --> 00:49:01,875 Hví gert tú hetta? 714 00:49:02,542 --> 00:49:03,708 Tit djór! 715 00:49:04,208 --> 00:49:05,667 Flyt teg ikki! 716 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Tey eru øll ósek! 717 00:49:10,542 --> 00:49:11,375 Tak tey burtur. 718 00:49:16,750 --> 00:49:17,917 Ja-ja! 719 00:49:18,000 --> 00:49:19,375 Mammubeiggi! 720 00:49:19,458 --> 00:49:21,417 Tú kemur aftur. Tað gert tú. 721 00:49:21,500 --> 00:49:24,125 Tosa bara varliga og tit koma øll aftur. 722 00:49:24,208 --> 00:49:25,208 Øll koma aftur. 723 00:49:26,792 --> 00:49:27,833 Eg fari eisini. 724 00:49:50,917 --> 00:49:52,042 Nei. 725 00:50:05,417 --> 00:50:06,292 Kom higar. 726 00:50:11,208 --> 00:50:12,417 Tú ert ikki úr Kansai? 727 00:50:12,500 --> 00:50:13,333 Ja, harri! 728 00:50:14,917 --> 00:50:16,042 Eg lati tveir menn eftir hjá tær. 729 00:50:16,125 --> 00:50:17,917 Verð árvakin og bíða eftir bíleggingum! 730 00:50:18,000 --> 00:50:18,917 Ja, harri! 731 00:51:27,000 --> 00:51:30,583 Lissabon Maru, hetta er Gokoku Maru. 732 00:51:30,667 --> 00:51:32,042 Vit eru komin til tilskilaðu koordinatirnar. 733 00:51:32,125 --> 00:51:33,833 Standa við bíleggingum. Fyrireika til útvinning. 734 00:51:34,458 --> 00:51:37,750 Lissabon Maru, hetta er Gokoku Maru. 735 00:51:37,833 --> 00:51:38,917 Vit eru komin til tilskilaðu koordinatirnar. 736 00:51:39,500 --> 00:51:40,792 Standa við bíleggingum. Fyrireika til útvinning. 737 00:51:40,875 --> 00:51:43,667 Vit halda sjóeftirlitið 738 00:51:43,750 --> 00:51:46,917 og tilbúgving . fyri bjargingararbeiðið hjá Lissabon Maru. 739 00:51:47,000 --> 00:51:48,042 Lissabon Maru. 740 00:51:48,125 --> 00:51:49,667 Hetta er Kuri. 741 00:51:49,750 --> 00:51:50,875 Koma at bjarga tínari manning. 742 00:51:50,958 --> 00:51:52,792 Far víðari til tínar koordinatir. 743 00:51:54,542 --> 00:51:55,417 Skilti! 744 00:51:56,083 --> 00:51:57,000 Skunda tær! 745 00:51:57,083 --> 00:51:58,417 Lat vera við at spilla tíð! 746 00:51:59,500 --> 00:52:04,917 Kuri og Gókú Maru eru í tilskilaðum størvum. 747 00:52:05,792 --> 00:52:08,917 Allir hermenn, fyrireikið tykkum at rýma! 748 00:52:16,833 --> 00:52:19,042 Hang har bara eitt sindur longri. 749 00:52:21,042 --> 00:52:22,750 Hvat Ah Dang viðvíkur, so 750 00:52:22,833 --> 00:52:23,792 tað er upp til ørindini nú. 751 00:52:24,250 --> 00:52:26,083 Ver fyri blóðlinjuni hjá familjuni. 752 00:52:26,167 --> 00:52:27,458 Um tú fert, 753 00:52:27,542 --> 00:52:29,333 tað verður bara ein fólkaskaði afturat. 754 00:52:32,958 --> 00:52:34,500 Gamli Wu bar seg væl at tær. 755 00:52:35,583 --> 00:52:37,125 Alt hetta byrjaði orsakað av tær. 756 00:52:38,208 --> 00:52:42,083 Hasi lívini eru á tær. Ljóðar rættvíst, ikki so? 757 00:52:42,167 --> 00:52:43,917 Øll í vanda á sjónum mugu bjargast. 758 00:52:44,000 --> 00:52:45,042 Hetta er oyggjareglan. 759 00:52:45,125 --> 00:52:46,833 - Landlubbari, tú veitst einki. - Chen Júsjeng! 760 00:52:47,417 --> 00:52:50,667 Øll bygdin sparaði upp hvat vit kundu stuðla tær, 761 00:52:50,750 --> 00:52:53,708 Vónandi vilt tú menna okkara børnum væl. 762 00:52:53,792 --> 00:52:55,292 Tú visti um onglendingin, ikki so? 763 00:52:55,375 --> 00:52:57,167 - Eg visti. - Hví segði tú mær tað ikki? 764 00:52:57,250 --> 00:52:58,667 Eg vildi bara hava frið! 765 00:52:58,750 --> 00:53:00,833 - Hvør visti, at teir fóru at koma og drepa-- - Japanar settu meg sum høvdinga. 766 00:53:00,917 --> 00:53:02,292 Eg kundi í øllum førum samráðst. 767 00:53:02,375 --> 00:53:04,833 Hví segði tú mær tað ikki? Hví? 768 00:53:05,917 --> 00:53:08,125 Hetta hevði ikki borið til. 769 00:53:08,208 --> 00:53:10,417 Tað er mítt arbeiði at verja fólkið á hesi oynni! 770 00:53:10,500 --> 00:53:11,833 Nóg nógv mannalív eru farin. 771 00:53:12,417 --> 00:53:13,458 Halt teg niðri. 772 00:53:13,750 --> 00:53:15,583 Verð bara niðri! 773 00:53:18,500 --> 00:53:20,083 Tveir japanskir ​​menn? 774 00:53:20,167 --> 00:53:21,000 Ja. 775 00:53:22,500 --> 00:53:23,875 - Tvær byrsur? - Ja. 776 00:53:25,000 --> 00:53:27,542 - Næstan 300 bygdarfólk. - Ja. 777 00:53:27,625 --> 00:53:28,750 Í trý ár hava vit verið grundfest. 778 00:53:28,833 --> 00:53:29,667 Vit mugu halda okkum niðri. 779 00:53:29,750 --> 00:53:31,292 - Fólk eru deyð. - Vit mugu halda okkum niðri. 780 00:53:31,375 --> 00:53:32,958 - Teir tóku beiggja mín. - Vit mugu halda okkum niðri! 781 00:53:34,125 --> 00:53:35,542 - Verð niðri. - Verð niðri. 782 00:53:36,750 --> 00:53:38,208 - Enn? - Verð niðri. 783 00:53:38,292 --> 00:53:39,667 - Hvussu við nú? - Haldið tykkum niðri! 784 00:53:39,750 --> 00:53:41,833 Tá tað er tíð at halda okkum niðri, halda vit okkum niðri! 785 00:53:41,917 --> 00:53:44,167 Men tá tað er tíð at renna, skulu vit renna! 786 00:53:44,250 --> 00:53:45,750 Hvar kunnu vit renna til? 787 00:53:48,000 --> 00:53:49,042 Eitt barn varð dripið. 788 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 Eingin stríddist aftur. 789 00:53:51,792 --> 00:53:52,833 Ah Dang varð tikin. 790 00:53:53,542 --> 00:53:54,958 Tú ert lærari hansara. 791 00:53:55,042 --> 00:53:56,375 Tú sást hann vaksa upp. 792 00:53:56,458 --> 00:53:57,500 Tú helt munnin aftur. 793 00:53:58,333 --> 00:53:59,458 Ha, harra Desertari? 794 00:54:02,042 --> 00:54:03,542 Eg var ein yvirgangsmaður! 795 00:54:03,625 --> 00:54:05,500 Ein yvirgangsmaður er framvegis ein hermaður! 796 00:54:08,458 --> 00:54:10,292 Fanst tú frið við at flýggja? 797 00:54:11,875 --> 00:54:13,500 Yvirhøvir ikki! 798 00:54:20,000 --> 00:54:21,500 Tá skuldi eingin. 799 00:54:43,042 --> 00:54:44,250 Tað er hvør maður fyri seg nú. 800 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 Lissabon Maru søkkur. 801 00:54:55,625 --> 00:54:59,917 Keisaraherurin, sum ber andarnar av okkara falnu hermonnum, 802 00:55:00,792 --> 00:55:05,667 heldur fram at røkja uppgávuna . latið av okkara keisara. 803 00:55:05,750 --> 00:55:08,958 Tennoheika Banzai! 804 00:55:09,042 --> 00:55:10,792 - Banzai! - Bansa! 805 00:55:11,833 --> 00:55:13,708 Allar hendur, neyð! 806 00:55:13,792 --> 00:55:15,792 Maskinrúmið fløðir nógv. 807 00:55:16,542 --> 00:55:17,750 Skipið er óvirkið. 808 00:55:17,833 --> 00:55:20,833 Øll manningin skal flyta veitingarnar og rýma. 809 00:55:20,917 --> 00:55:22,792 Squad 3, fyrireika teg at fara avstað! 810 00:55:22,875 --> 00:55:24,208 Fyrireika teg at fara avstað! 811 00:55:25,667 --> 00:55:27,208 Allar hendur, neyð! 812 00:55:27,292 --> 00:55:29,708 Maskinrúmið fløðir nógv. 813 00:55:29,792 --> 00:55:30,875 Skipið er óvirkið. 814 00:55:30,958 --> 00:55:34,917 Øll manningin skal flyta veitingarnar og rýma. 815 00:55:38,625 --> 00:55:41,500 Oberst, takk fyri, at tú komst umborð á skipið. 816 00:55:43,917 --> 00:55:45,750 Bretskur fangi, roynir tú at sleppa undan? 817 00:55:45,833 --> 00:55:48,125 Tað er meiningsleyst. Vit fanga teg altíð. 818 00:55:48,208 --> 00:55:49,708 Vit fanga teg altíð. 819 00:55:49,792 --> 00:55:50,750 Rýma? 820 00:55:51,292 --> 00:55:52,833 Eg royndi ikki at sleppa undan! 821 00:55:53,333 --> 00:55:54,875 Eg varð blástur av skipinum. 822 00:55:54,958 --> 00:55:55,833 Tyrlan rakti, 823 00:55:55,917 --> 00:55:57,667 og tit fólk royndu at skjóta meg! 824 00:55:57,750 --> 00:55:58,958 Tig! 825 00:55:59,042 --> 00:55:59,917 Lat vera við at kjakast! 826 00:56:00,000 --> 00:56:00,833 - Eg hati teg! - Kjakast ikki. 827 00:56:00,917 --> 00:56:02,000 Eg hati teg! 828 00:56:03,208 --> 00:56:04,375 Flyt teg! 829 00:56:05,208 --> 00:56:07,250 Nú revsa vit yvirgangsmenninar! 830 00:56:08,208 --> 00:56:10,167 Kasta hesar kinesararnar í Hold 3. 831 00:56:10,250 --> 00:56:11,083 - Ja, harri! - Ja, harri! 832 00:56:11,375 --> 00:56:12,958 Skjótur! Hendan vegin. 833 00:56:13,792 --> 00:56:16,667 Hey, vinur, eg vil fegin vita, hvussu tú eitur. 834 00:56:16,750 --> 00:56:17,667 Hvussu eitur tú? 835 00:56:18,750 --> 00:56:20,458 - Eg eiti Thomas Newman. - Fara! 836 00:56:20,542 --> 00:56:21,375 Minnist til tað. 837 00:56:22,083 --> 00:56:24,000 Takk fyri. Takk fyri alt. 838 00:56:24,083 --> 00:56:25,500 Eg fari altíð at minnast teg. 839 00:56:26,792 --> 00:56:29,125 Gloym ikki hvat vit tosaðu um. Heima! 840 00:56:29,750 --> 00:56:31,833 Eg fari ikki at klára tað, men tú kanst! 841 00:56:31,917 --> 00:56:34,000 Tú kann! Tú kanst fara heim! 842 00:56:34,750 --> 00:56:35,708 Heima! 843 00:56:35,792 --> 00:56:37,792 Eg fari ikki at klára tað, men tú kanst! 844 00:56:38,375 --> 00:56:39,458 Tú kanst fara heim! 845 00:56:40,000 --> 00:56:40,833 Far heim! 846 00:56:40,917 --> 00:56:41,917 Lat lúkuna upp! 847 00:56:42,833 --> 00:56:43,792 Flyt teg ikki! 848 00:56:45,042 --> 00:56:46,083 Ver ikki býttur. 849 00:56:47,917 --> 00:56:48,833 Ikki trýsta tína eydnu. 850 00:56:49,458 --> 00:56:50,292 Bíða. 851 00:56:51,083 --> 00:56:52,250 Lat tey koma inn ein fyri og annar eftir. 852 00:56:54,000 --> 00:56:56,958 Ikki at tosa. Eingin órógvandi skipanina. 853 00:58:21,458 --> 00:58:24,208 Tá veitingarnar eru fluttar, 854 00:58:24,292 --> 00:58:26,167 vit koma aftur til Japans beinanvegin við Kuri. 855 00:58:28,000 --> 00:58:30,833 Varðveita seks offurhermenn og tvey lendingarskip. 856 00:58:31,500 --> 00:58:34,958 Tryggja trygdartiltøk til Lissabon Maru søkkur. 857 00:58:36,625 --> 00:58:37,542 Eftir tað, 858 00:58:38,583 --> 00:58:40,250 senda hermenn til Eysturfiskimannaoynna. 859 00:58:40,333 --> 00:58:42,375 Fyri at forða fyri, at nakrar upplýsingar leka, 860 00:58:43,417 --> 00:58:44,708 bygdarfólkið skal burturbeinast. 861 00:58:44,792 --> 00:58:45,625 Ja, harri. 862 00:58:47,417 --> 00:58:48,917 Hvat við krígsfangunum . á skipinum? 863 00:58:59,542 --> 00:59:01,792 Tey fara niður við Lissabon Marunum. Eingin kann liva. 864 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 Ja, harri. 865 00:59:04,750 --> 00:59:07,708 Innsigla lúkuna fast! Brúka vatntætta tarp! 866 00:59:07,792 --> 00:59:08,833 - Ja, harri. - Ja, harri. 867 00:59:12,375 --> 00:59:14,708 Latið okkum út, tit snævurskygd! 868 00:59:15,333 --> 00:59:16,917 Vit eru ikki djór! 869 00:59:23,750 --> 00:59:24,708 Halt áfram! 870 00:59:24,792 --> 00:59:26,458 Ikki frysta nú! 871 00:59:26,542 --> 00:59:28,750 Halt honum uppi! 872 00:59:32,000 --> 00:59:35,500 Verð stillur! Ikki eitt ljóð! 873 01:00:23,042 --> 01:00:25,833 Loytnant, seks offurhermenn hava traðkað fram. 874 01:00:25,917 --> 01:00:28,083 Tey lova at doyggja saman við Lissabon Maru. 875 01:00:29,000 --> 01:00:30,542 - Banzai! - Bansa! 876 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 - Banzai! - Bansa! 877 01:00:35,750 --> 01:00:41,292 Tað er langt til Tipperary 878 01:00:41,375 --> 01:00:46,125 Tað er langt at ganga 879 01:00:47,208 --> 01:00:52,625 Tað er langt til Tipperary 880 01:00:52,708 --> 01:00:57,667 Til søtastu gentuna eg kenni 881 01:00:58,917 --> 01:01:03,125 Farvæl, Pikadilli 882 01:01:03,208 --> 01:01:07,042 Farvæl, Leicester torgið 883 01:01:07,125 --> 01:01:11,750 Tað er ein langur, langur vegur til Tipperary 884 01:01:11,833 --> 01:01:12,667 Men hjarta mítt... 885 01:01:12,750 --> 01:01:15,000 Heim! 886 01:01:15,083 --> 01:01:16,125 Minnist til tað. 887 01:01:16,500 --> 01:01:18,458 Takk fyri. Takk fyri alt! 888 01:01:18,542 --> 01:01:20,792 Stóra tøkk. Takk fyri. 889 01:01:20,875 --> 01:01:21,750 Takk fyri. 890 01:01:23,542 --> 01:01:25,250 Gloym ikki hvat vit tosaðu um. 891 01:01:25,333 --> 01:01:26,250 Heima. 892 01:01:26,333 --> 01:01:27,458 Tú kanst fara heim! 893 01:01:27,542 --> 01:01:29,792 Eg fari ikki at klára tað, men tú kanst! 894 01:01:29,875 --> 01:01:30,792 Tú kanst fara heim! 895 01:01:30,875 --> 01:01:34,667 - Til søtastu gentu eg kenni - Til søtastu gentu eg kenni 896 01:01:34,750 --> 01:01:38,667 Farvæl, Pikadilli - Farvæl, Pikadilli 897 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 - Farvæl, Leicester torgið - Farvæl, Leicester torgið 898 01:01:41,083 --> 01:01:42,375 Takk fyri, at tú bjargaði mínum lívi. 899 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 Takk fyri. 900 01:01:44,208 --> 01:01:45,125 Minst til meg. 901 01:01:46,250 --> 01:01:47,292 Eg eiti Tummas Nýman. 902 01:01:48,542 --> 01:01:49,750 Eg eiti Tummas. 903 01:01:51,458 --> 01:01:52,458 Eg eiti Tummas. 904 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Eg eiti Tummas. 905 01:01:55,750 --> 01:02:00,042 - Tað er langt á mál - Tað er langt á mál. 906 01:02:00,125 --> 01:02:04,417 - Tað er langt til Tipperary - Far inn! 907 01:02:36,125 --> 01:02:37,458 Kasta líkið á sjógv. 908 01:02:37,542 --> 01:02:38,375 Ja, harri. 909 01:03:07,250 --> 01:03:10,750 - Kom heim aftur. - Kom heim aftur. 910 01:03:10,833 --> 01:03:14,292 Vilst ikki. Kom til oynna. 911 01:03:14,375 --> 01:03:18,542 - Kom til oynna. - Kom til oynna. 912 01:03:18,625 --> 01:03:22,417 Mistar sálir, latið merkið vegleiða tykkum heim. 913 01:03:22,500 --> 01:03:27,667 - Kom heim aftur. - Kom heim aftur. 914 01:03:27,750 --> 01:03:31,542 Vilst ikki. Kom til oynna. 915 01:03:31,625 --> 01:03:36,208 - Kom til oynna. - Kom til oynna. 916 01:03:36,292 --> 01:03:39,583 Mistar sálir, latið merkið vegleiða tykkum heim. 917 01:03:39,667 --> 01:03:44,667 - Kom heim aftur. - Kom heim aftur. 918 01:03:44,750 --> 01:03:47,667 Vilst ikki. Kom til oynna. 919 01:03:47,750 --> 01:03:52,500 - Kom heim aftur. - Kom heim aftur. 920 01:03:52,583 --> 01:03:54,875 Vilst ikki. Kom til oynna. 921 01:04:03,833 --> 01:04:06,750 Korporalur, bygdarfólkið hava brotið útgongubannið. 922 01:04:06,833 --> 01:04:07,875 Skulu vit ansa eftir tí? 923 01:04:09,750 --> 01:04:10,708 Kaporalur! 924 01:04:28,750 --> 01:04:31,375 Vit mugu liva. 925 01:04:32,875 --> 01:04:33,708 Eg geri tað. 926 01:04:34,125 --> 01:04:35,667 Eg geri tað. 927 01:04:35,750 --> 01:04:36,583 Steðga. 928 01:04:37,583 --> 01:04:38,750 Steðga! 929 01:04:39,750 --> 01:04:41,583 Skjót ikki! 930 01:04:41,667 --> 01:04:43,875 Tú skalt virða tey deyðu! 931 01:04:44,542 --> 01:04:46,042 Skjót ikki! 932 01:04:46,750 --> 01:04:48,958 Tú skalt virða tey deyðu! 933 01:04:50,292 --> 01:04:52,208 Skjót ikki! 934 01:04:52,292 --> 01:04:55,167 Tú skalt virða tey deyðu! 935 01:05:44,042 --> 01:05:45,250 Renna! 936 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 Eg dugi ikki at svimja! Onkur bjarga mær! 937 01:05:58,750 --> 01:06:02,875 Maður, vatnið kemur inn! Far upp á stigan! 938 01:06:09,625 --> 01:06:12,708 Hjálp mær! Hjálp! 939 01:06:12,792 --> 01:06:17,792 Kom nú, far upp á stigan! Kom nú, kom nú! 940 01:06:20,000 --> 01:06:22,917 - Stigin fellur saman! - Hjálp mær upp! 941 01:06:23,000 --> 01:06:24,958 - Her! - Halt áfram at draga! 942 01:06:27,833 --> 01:06:31,542 Sjógvur brotin lægra stigið í Hald 3. 943 01:06:31,625 --> 01:06:35,792 Tað er endin. 944 01:06:36,917 --> 01:06:39,292 Lítli sjórænari, hvat gert tú? 945 01:06:39,792 --> 01:06:41,083 - Lítli sjórænari! - At finna eina útgongd. 946 01:06:41,167 --> 01:06:42,250 Hey, kom aftur! 947 01:07:03,042 --> 01:07:05,250 Hav eitt sindur av virðing fyri teimum deyðu! 948 01:07:05,333 --> 01:07:06,583 Steðga! 949 01:07:06,667 --> 01:07:07,958 Skjót ikki! 950 01:07:08,042 --> 01:07:10,542 Hav eitt sindur av virðing fyri teimum deyðu! 951 01:07:12,792 --> 01:07:13,625 Faðir! 952 01:07:14,208 --> 01:07:15,958 Skjót ikki! 953 01:07:16,042 --> 01:07:17,375 Lat vera við at skjóta! 954 01:07:18,000 --> 01:07:18,833 Faðir! 955 01:07:21,000 --> 01:07:23,375 Hevur tú ikki foreldur? 956 01:07:23,458 --> 01:07:25,375 Tá foreldur tíni doyggja, 957 01:07:25,458 --> 01:07:26,833 nýtist tær ikki at jarða tey? 958 01:07:28,000 --> 01:07:29,125 Djór! 959 01:07:29,208 --> 01:07:31,000 Skævur! 960 01:07:31,958 --> 01:07:32,875 Eg fari ikki. 961 01:07:32,958 --> 01:07:34,875 Eg fari ikki. Nei. 962 01:07:46,042 --> 01:07:47,667 Eg fari ikki. Eg eri ikki. 963 01:07:48,875 --> 01:07:49,833 Skumpa! 964 01:10:40,583 --> 01:10:43,250 Squad 2, seta saman á Level 2 á dekkinum! 965 01:10:50,083 --> 01:10:52,167 Kanna bogan aftur. 966 01:10:52,250 --> 01:10:53,083 Ja, harri. 967 01:11:48,042 --> 01:11:49,042 Hvat gert tú her? 968 01:12:16,208 --> 01:12:17,042 Beist! 969 01:12:34,125 --> 01:12:35,667 Hvat bíðar tú eftir? 970 01:14:34,083 --> 01:14:34,917 Á Dang! 971 01:14:39,583 --> 01:14:41,917 Seks offurhermenn verða verandi. 972 01:14:42,000 --> 01:14:45,875 - Onnur skulu samlast. - Latið okkum fara. 973 01:14:59,250 --> 01:15:00,833 Oyggjafólk! 974 01:15:01,500 --> 01:15:02,667 Øll tit! 975 01:15:02,750 --> 01:15:03,833 Minst til! 976 01:15:04,625 --> 01:15:07,292 Soleiðis hendir 977 01:15:08,208 --> 01:15:09,667 til tey, sum troysta 978 01:15:09,750 --> 01:15:11,042 keisarajapanski herurin! 979 01:15:12,333 --> 01:15:14,000 Knæla! 980 01:15:19,167 --> 01:15:21,083 Avrættingin byrjar nú. 981 01:15:33,458 --> 01:15:35,125 Li Júanxing! 982 01:15:37,042 --> 01:15:39,083 Legg ikki á knæ! 983 01:15:41,250 --> 01:15:43,125 Jú longri tú knælar, 984 01:15:43,208 --> 01:15:46,042 jú harðari verður fyri at tú skalt rísa upp aftur! 985 01:15:52,750 --> 01:15:55,333 - Legg ikki á knæ! - Avrætta hann! 986 01:16:20,750 --> 01:16:22,792 "Áin rennur reyð." 987 01:16:23,417 --> 01:16:25,042 Les upp tíggju ferðir! 988 01:16:34,042 --> 01:16:35,833 "Áin rennur reyð." 989 01:16:36,375 --> 01:16:38,250 Les upp tíggju ferðir! 990 01:17:50,083 --> 01:17:50,917 Latið okkum fara heim. 991 01:18:11,542 --> 01:18:12,375 Á Dang. 992 01:18:12,875 --> 01:18:13,708 Á Dang! 993 01:18:29,750 --> 01:18:31,458 Dekspatruljafráboðan. Alt greitt. 994 01:18:31,542 --> 01:18:33,250 Rógvari. Handa urið nú. 995 01:18:37,750 --> 01:18:38,583 Latið okkum fara. 996 01:18:40,000 --> 01:18:41,917 Tað eru so nógv fólk har niðri. 997 01:18:42,000 --> 01:18:42,833 Vit mugu bjarga teimum. 998 01:18:46,250 --> 01:18:47,083 Á Bi. 999 01:18:49,000 --> 01:18:50,042 Á Bi. 1000 01:18:50,792 --> 01:18:52,417 Tað er fult av fólki har niðri. 1001 01:19:10,042 --> 01:19:10,875 Sjórænaradrongur. 1002 01:19:10,958 --> 01:19:11,917 Kom oman! 1003 01:19:29,792 --> 01:19:31,792 Allar eindir seta seg saman! 1004 01:19:32,875 --> 01:19:37,875 Lat tey ikki sleppa undan! Drep tey øll! 1005 01:19:38,375 --> 01:19:39,292 Rørsla! 1006 01:19:50,958 --> 01:19:52,000 Vangling! 1007 01:19:54,333 --> 01:19:55,208 Á Dang! 1008 01:20:08,417 --> 01:20:09,542 Tú fucking drápsmaður! 1009 01:20:10,208 --> 01:20:11,792 Tú fucking drápsmaður! 1010 01:20:25,417 --> 01:20:26,792 Øll, lat okkum hoppa! 1011 01:20:39,250 --> 01:20:41,000 Far til helvitis! 1012 01:21:32,667 --> 01:21:33,917 Hang inni har. 1013 01:21:34,000 --> 01:21:35,042 Vit eru næstan komin hartil. 1014 01:21:36,167 --> 01:21:37,125 Vit eru næstan komin heim. 1015 01:21:38,167 --> 01:21:39,083 Hang inni har. 1016 01:26:01,375 --> 01:26:03,083 "Til Eysturfiskimannaoynna sendingartoymi, 1017 01:26:03,167 --> 01:26:05,958 halda allar oyggjamenn . undir eftirliti fyri at fyribyrgja lekum. 1018 01:26:06,042 --> 01:26:07,667 Eingin hevur loyvi at fara ella flyta seg. 1019 01:26:07,750 --> 01:26:09,500 Okkara herdeildir lenda um fýra tímar. 1020 01:26:10,083 --> 01:26:11,375 at avtaka bygdina. 1021 01:26:12,167 --> 01:26:13,208 Sendingin skal fremjast. 1022 01:26:13,292 --> 01:26:15,208 Eg endurtaki, missiónin skal fremjast. 1023 01:26:15,792 --> 01:26:18,667 Yvirmaðurin Yano Yoshitoshi av 13. artilleriflotanum hjá sjóverjuni." 1024 01:26:32,250 --> 01:26:33,083 Vatanabe. 1025 01:26:34,458 --> 01:26:35,500 Vata! 1026 01:26:47,042 --> 01:26:49,000 Korporalur, Watanabe er dripin! 1027 01:26:52,750 --> 01:26:53,667 Sjórænari. 1028 01:27:04,792 --> 01:27:06,792 Fukuda, hvat hendir har? 1029 01:28:33,208 --> 01:28:34,042 Tey høvdu 1030 01:28:35,083 --> 01:28:37,417 ljóst hár og blá eygu. 1031 01:28:39,083 --> 01:28:40,083 Tey vóru í uniformum. 1032 01:28:41,625 --> 01:28:42,667 Summi doyðu í hungri. 1033 01:28:45,208 --> 01:28:46,167 Summi druknaðu. 1034 01:28:48,125 --> 01:28:49,500 Ein heil rúgva av teimum. 1035 01:28:51,000 --> 01:28:52,875 Staðið stinkaði meira enn deyður fiskur. 1036 01:28:54,583 --> 01:28:55,875 Summi vóru klædd í sárum. 1037 01:28:56,750 --> 01:28:58,292 Summi vóru sjúk. 1038 01:29:00,042 --> 01:29:01,875 Teir vórðu tiknir, tá teir komu út. 1039 01:29:03,958 --> 01:29:05,500 Fólk doyðu. 1040 01:29:05,583 --> 01:29:06,625 Fleiri og fleiri doyðu. 1041 01:29:10,292 --> 01:29:11,708 Ah Lu doyði. 1042 01:29:13,917 --> 01:29:15,750 Wanliang doyði. 1043 01:29:17,875 --> 01:29:18,833 Qian Jin. 1044 01:29:20,500 --> 01:29:21,333 Qian Jin. 1045 01:29:23,042 --> 01:29:24,458 Far og loys bátin hjá pápa mínum. 1046 01:29:28,667 --> 01:29:29,792 Vitleyst. 1047 01:29:30,458 --> 01:29:33,375 Kvinnur fara út á sjógv er ímóti reglunum. 1048 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Týð tað. 1049 01:30:04,000 --> 01:30:07,000 Fyri at dylja tað, sum hendi her, 1050 01:30:07,625 --> 01:30:09,042 japanararnir fara at slakta bygdina. 1051 01:30:11,250 --> 01:30:12,208 Øll verða deyð. 1052 01:30:14,625 --> 01:30:16,792 Vit verða øll deyð. 1053 01:30:17,917 --> 01:30:19,750 Vit fara øll at doyggja! 1054 01:30:21,667 --> 01:30:23,375 Eg havi loyst allar bátarnar í oynni. 1055 01:30:25,417 --> 01:30:26,333 Hvat útvegin viðvíkur, so 1056 01:30:27,375 --> 01:30:28,292 Ah Hua veit. 1057 01:30:30,000 --> 01:30:31,125 Tey, sum vilja liva, 1058 01:30:32,000 --> 01:30:32,875 far við henni. 1059 01:30:35,583 --> 01:30:36,833 Far so langt sum tú kanst. 1060 01:30:38,125 --> 01:30:39,042 Liva 1061 01:30:40,292 --> 01:30:41,375 hvønn dag, sum tú kanst. 1062 01:31:02,292 --> 01:31:03,292 Steðga! 1063 01:31:21,750 --> 01:31:22,833 Steðga beint har! 1064 01:31:22,917 --> 01:31:23,833 Á Dang 1065 01:31:24,750 --> 01:31:25,833 hevur óliðugt arbeiði. 1066 01:31:27,250 --> 01:31:28,792 Eg segði steðga á! 1067 01:31:37,000 --> 01:31:39,542 At skifta blóð er brúdleypsritualið hjá sjórænarum. 1068 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 Tú ert mín. 1069 01:32:06,125 --> 01:32:07,250 Skipið søkkur. 1070 01:32:08,083 --> 01:32:09,083 Fólk doyggja. 1071 01:32:10,042 --> 01:32:11,042 Lív eru í váða. 1072 01:32:12,583 --> 01:32:13,625 Tey mugu bjargast. 1073 01:34:49,250 --> 01:34:50,333 Tað er opið. 1074 01:34:50,417 --> 01:34:51,250 Tú gjørdi tað. 1075 01:34:51,625 --> 01:34:52,458 Latið okkum trýsta. 1076 01:35:11,042 --> 01:35:12,333 - Far bjarga monnunum í haldinum. - Eg skilji. 1077 01:35:12,417 --> 01:35:13,250 Halt teg niðri. 1078 01:35:13,750 --> 01:35:16,167 Neyðstøða! Fangarnir sleppa undan! 1079 01:35:17,375 --> 01:35:20,625 Takið tykkum øll! Tak tykkum! 1080 01:35:39,833 --> 01:35:40,667 Hvat er hatta? 1081 01:35:40,750 --> 01:35:43,083 Tað eru bara nakrir fáir japanskir ​​menn! 1082 01:35:43,167 --> 01:35:44,750 Spreidd støðufesti. 1083 01:35:46,875 --> 01:35:48,625 Far til helvitis! 1084 01:36:06,708 --> 01:36:07,750 Beist! 1085 01:36:24,750 --> 01:36:26,375 Vit yvirlivdu! 1086 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 Gud bjargi kongin! 1087 01:36:33,167 --> 01:36:34,958 Teir seks offurhermenninir eru deyðir. 1088 01:36:35,042 --> 01:36:36,333 Umbøn um loyvi at seta álopið í verk. 1089 01:36:47,458 --> 01:36:49,917 Okey tá. Lurtið upp og lurtið væl! 1090 01:36:51,000 --> 01:36:53,833 Fyrst skylda vit okkara tøkk til hendan djarva kinesiska mannin. 1091 01:36:54,458 --> 01:36:57,667 Tað er hansara dirvi og andi sum maður. 1092 01:36:57,750 --> 01:37:00,458 tað hevur hildið okkum á lívi . og standa her í dag. 1093 01:37:02,000 --> 01:37:05,208 Okkara endamál er greitt. Yvirlivilsi. 1094 01:37:05,917 --> 01:37:08,792 Skipið gongur skjótt niður, so hava vit ikki nógva tíð. 1095 01:37:09,333 --> 01:37:11,417 Vit mugu byrja rýmingina beinanvegin. 1096 01:37:12,500 --> 01:37:14,000 Vit hava longu verið ígjøgnum helviti, 1097 01:37:14,667 --> 01:37:16,042 men nú, meira enn nakrantíð, 1098 01:37:16,583 --> 01:37:19,333 tú mást minnast til . tína útbúgving og disiplin. 1099 01:37:20,250 --> 01:37:21,917 Minst til, hví vit berjast. 1100 01:37:22,750 --> 01:37:25,500 Minnist til andlitini av teimum, sum bíða eftir okkum, 1101 01:37:25,583 --> 01:37:28,042 okkara kæru, sum trúgva á okkum, 1102 01:37:28,125 --> 01:37:30,542 og teir felagar, sum vit hava mist. 1103 01:37:32,083 --> 01:37:34,708 Okkurt av okkum er kanska heppin at gera tað aftur. 1104 01:37:35,750 --> 01:37:38,833 Tað er upp til tey at siga sannleikan av tí, sum hendi her. 1105 01:37:39,667 --> 01:37:41,833 Nógvir kinesarar góvu sítt lív fyri okkum. 1106 01:37:42,417 --> 01:37:45,875 Menninir av hesi tjóð . eru framvegis ímóti innrásini. 1107 01:37:46,750 --> 01:37:48,458 Tey verða ikki gloymd. 1108 01:37:48,542 --> 01:37:50,792 Og vit berjast ikki einsamøll í hesum stríðnum. 1109 01:37:51,542 --> 01:37:52,875 Nú, lat okkum yvirliva hetta 1110 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 og fá tað blóðuga helviti heim! 1111 01:38:36,833 --> 01:38:39,208 Tað eru japanarar! 1112 01:38:43,792 --> 01:38:45,375 Tað er ein granatkasti! 1113 01:38:45,458 --> 01:38:47,500 Skjótt, tak dekk! 1114 01:39:05,000 --> 01:39:07,625 Motorbátar! Hinumegin! 1115 01:39:08,750 --> 01:39:10,917 Loypa! Støkk yvir! 1116 01:39:13,208 --> 01:39:15,792 Far niður! 1117 01:39:17,083 --> 01:39:17,958 Loypa! 1118 01:39:20,000 --> 01:39:22,500 Maskinbyrsa! Tak tykkum! 1119 01:39:30,500 --> 01:39:33,458 Miðalsex herliðið, kom við mær! 1120 01:39:35,167 --> 01:39:36,417 Far niður! 1121 01:39:45,625 --> 01:39:46,875 Masturin dettur! 1122 01:39:47,708 --> 01:39:48,917 Loypa! 1123 01:39:49,000 --> 01:39:50,417 Hoppa, øll somul! 1124 01:39:59,667 --> 01:40:01,583 Haldið høvdið undir vatni! 1125 01:41:41,542 --> 01:41:42,667 Hvat fór fram? 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,583 Tey eru steðgað! 1127 01:41:44,167 --> 01:41:45,458 Latið okkum venda hasum bátinum! 1128 01:41:46,292 --> 01:41:48,750 Um vit fara, so fara vit saman! 1129 01:41:48,833 --> 01:41:50,375 Latið okkum fara hagar! 1130 01:42:04,250 --> 01:42:05,417 Far til helvitis! 1131 01:42:05,500 --> 01:42:07,167 Tú sleppur ikki undan! 1132 01:42:07,250 --> 01:42:10,208 Middlesex herliðið, haldið linjuna! 1133 01:42:10,292 --> 01:42:11,792 - Ja, harri! - Ja, harri! 1134 01:42:43,583 --> 01:42:45,208 Øll, breiðið út! 1135 01:42:56,125 --> 01:42:57,458 Kinesarin er við bátinum! 1136 01:42:57,542 --> 01:42:59,167 Vit mugu fara at hjálpa honum! 1137 01:42:59,250 --> 01:43:01,458 Vit steðga ikki á, fyrr enn vit eru á hasum dekkinum. 1138 01:43:01,542 --> 01:43:02,583 Rørsla! 1139 01:43:02,667 --> 01:43:03,833 - Ja, harri! - Ja, harri! 1140 01:43:08,250 --> 01:43:09,875 Kom nú, dreingir! 1141 01:43:09,958 --> 01:43:12,917 Vend bátinum! 1142 01:43:51,958 --> 01:43:54,167 Tennoheika Banzai! 1143 01:44:20,208 --> 01:44:21,083 Faðir, 1144 01:44:23,500 --> 01:44:25,667 tú legði teg á knæ. framman fyri hesum múrinum hvønn dag. 1145 01:44:27,958 --> 01:44:29,250 Fyrigev mær fyri at vera ólýðin. 1146 01:44:30,458 --> 01:44:31,750 Eg reiv tað niður. 1147 01:44:32,958 --> 01:44:35,167 at lata okkara forfedrar hyggja við egnum eygum. 1148 01:44:39,708 --> 01:44:41,833 Japanararnir brendi okkara forfedrahøll niður 1149 01:44:42,417 --> 01:44:44,875 og drap so nógv av okkum, og tú segði við okkum, at vit skuldu halda okkum niðri. 1150 01:44:45,583 --> 01:44:46,500 Tað gjørdu vit. 1151 01:44:47,708 --> 01:44:48,833 Teir hildu okkum frá sjónum . 1152 01:44:48,917 --> 01:44:50,542 og noyddi okkum . at liva sum mjúkar skelskjaldbøkur, 1153 01:44:50,625 --> 01:44:51,625 og vit gjørdu einki. 1154 01:44:52,958 --> 01:44:53,875 Hvat hendi so? 1155 01:44:54,583 --> 01:44:56,542 Bian-familjan uppá trý er deyð. 1156 01:44:58,042 --> 01:44:59,417 Harra Chen er deyður. 1157 01:45:02,292 --> 01:45:03,417 Ah Dang er deyður. 1158 01:45:05,833 --> 01:45:07,083 Sjálvt tú ert farin. 1159 01:45:10,333 --> 01:45:11,500 Tú bleiv niðri. 1160 01:45:13,250 --> 01:45:14,083 Halt teg niðri. 1161 01:45:14,625 --> 01:45:16,250 Hjálpti hatta? 1162 01:45:19,792 --> 01:45:22,250 Japanararnir eru nú komnir at slakta okkum. 1163 01:45:22,333 --> 01:45:23,917 Hvussu halda vit okkum niðri? 1164 01:45:24,000 --> 01:45:25,667 So nógv deyð. Hvussu halda vit okkum niðri? 1165 01:45:25,750 --> 01:45:29,042 Og øll tey lívini mist á sjónum! Hvussu halda vit okkum niðri? 1166 01:45:34,000 --> 01:45:35,542 Send boðini víðari til ovast. 1167 01:45:35,625 --> 01:45:38,125 Motorbáturin er oyðilagdur. 1168 01:45:38,208 --> 01:45:39,833 Bretsku krígsfangarnir eru komnir undan kavi. 1169 01:45:39,917 --> 01:45:42,333 Umbøn um loyvi at sláa ávístu sjóøkini. 1170 01:45:42,417 --> 01:45:43,292 Avrita hatta. 1171 01:45:50,250 --> 01:45:51,875 Vit kunnu ikki vera niðri longur. 1172 01:45:57,042 --> 01:45:57,875 Og tað vilja vit ikki. 1173 01:46:00,958 --> 01:46:03,083 Japanar hava byrsur og kanónir. 1174 01:46:03,167 --> 01:46:04,500 Vit hava einki 1175 01:46:06,167 --> 01:46:07,875 men fólk. 1176 01:46:09,667 --> 01:46:11,083 Antin drepa tey okkum øll, 1177 01:46:12,250 --> 01:46:13,333 ella um tey ikki megna tað, 1178 01:46:15,292 --> 01:46:16,875 sjálvt um bert ein av okkum er eftir, 1179 01:46:18,250 --> 01:46:21,000 vit fara út á sjógv í dag. 1180 01:46:23,208 --> 01:46:24,917 Til helvitis við stongslinum. 1181 01:46:26,958 --> 01:46:28,292 Okkara forfedrar søgdu tað. 1182 01:46:35,125 --> 01:46:36,542 Alt í vanda á sjónum 1183 01:46:38,042 --> 01:46:39,000 skal bjargast. 1184 01:46:49,417 --> 01:46:51,625 Kvinnur hava ikki loyvi at sigla? 1185 01:46:54,667 --> 01:46:55,833 Eg, Á Hua, 1186 01:46:57,417 --> 01:47:00,125 bróti ta regluna í dag. 1187 01:47:07,917 --> 01:47:08,958 Vit mugu bjarga teimum. 1188 01:47:10,125 --> 01:47:11,208 Vit mugu bjarga teimum. 1189 01:47:12,250 --> 01:47:13,417 Vit mugu bjarga teimum. 1190 01:47:15,125 --> 01:47:15,958 Vit mugu bjarga teimum. 1191 01:47:17,042 --> 01:47:19,333 - Vit mugu bjarga teimum. - Vit mugu bjarga teimum. 1192 01:48:14,958 --> 01:48:17,750 Ja, beiggjar! 1193 01:48:17,833 --> 01:48:19,875 Lyft seglið upp! Trýst á stong! 1194 01:48:19,958 --> 01:48:22,750 Grava inn nú! 1195 01:48:22,833 --> 01:48:24,875 Róð við sál! 1196 01:48:24,958 --> 01:48:27,750 Norðaustan, 1197 01:48:27,833 --> 01:48:29,875 vilt tú ikki lætta um? 1198 01:48:29,958 --> 01:48:32,792 Grunt vatn, leiðin til lands! 1199 01:48:32,875 --> 01:48:35,667 Slack sjóvarfall er her! 1200 01:48:35,750 --> 01:48:37,792 Ja, beiggjar! 1201 01:48:37,875 --> 01:48:40,667 Lyft seglið upp! Trýst á stong! 1202 01:48:40,750 --> 01:48:42,792 Grava inn nú! 1203 01:48:42,875 --> 01:48:45,667 Róð við sál! 1204 01:48:45,750 --> 01:48:47,792 Norðaustan, 1205 01:48:47,875 --> 01:48:50,667 vilt tú ikki lætta um? 1206 01:48:50,750 --> 01:48:51,708 Grunt vatn, leiðin til lands! 1207 01:48:51,792 --> 01:48:54,833 Kinesisku fiskimenninir brast ígjøgnum sjóverjunámustongsuna. 1208 01:49:03,000 --> 01:49:04,542 Áh Hua! 1209 01:49:05,083 --> 01:49:06,458 Tey eru so nógv! 1210 01:49:07,250 --> 01:49:10,792 Japansku bumbuskipini eru enn har. 1211 01:49:12,125 --> 01:49:13,458 Til helvitis við bumbuskipinum! 1212 01:49:14,250 --> 01:49:15,708 Stýr til vinstru! 1213 01:49:15,792 --> 01:49:17,375 Kasta gørnini! 1214 01:49:17,458 --> 01:49:20,250 - Fyri stóran fisk! - Stýr til vinstru og kasta gørnini. 1215 01:49:20,333 --> 01:49:25,333 Stýr til vinstru og kasta gørnini eftir stórum fiski! 1216 01:49:25,417 --> 01:49:29,708 Stýr til vinstru og kasta gørnini eftir stórum fiski! 1217 01:49:29,792 --> 01:49:31,917 Kasta gørnini! Fiska tey út! 1218 01:49:32,958 --> 01:49:34,833 Stýr til vinstru! 1219 01:49:34,917 --> 01:49:36,833 Kasta gørnini! 1220 01:49:36,917 --> 01:49:38,667 Stýr til vinstru! 1221 01:49:38,750 --> 01:49:42,792 Kasta gørnini! Fiska tey út! 1222 01:49:52,667 --> 01:49:54,833 Hvat fyri ein spreinging! 1223 01:49:55,750 --> 01:49:57,167 [t er kinesararnir! 1224 01:49:57,958 --> 01:49:59,708 [t er kinesararnir! 1225 01:50:02,333 --> 01:50:04,000 [t er kinesararnir! 1226 01:50:04,083 --> 01:50:05,208 Hjálp okkum! 1227 01:50:26,833 --> 01:50:28,208 Farið upp á bátarnar! 1228 01:50:29,750 --> 01:50:31,083 Tey eru her fyri at bjarga okkum! 1229 01:50:31,167 --> 01:50:33,792 Kasta gørnini og fiska tey út! 1230 01:50:40,083 --> 01:50:44,792 Kasta gørnini og fiska tey út! 1231 01:50:45,500 --> 01:50:47,167 Kom nú! Tak í tað! 1232 01:50:48,875 --> 01:50:50,792 Kasta gørnini! 1233 01:50:59,958 --> 01:51:00,917 Halt netið! 1234 01:51:01,792 --> 01:51:02,917 - Skumpa! - Kom oman! 1235 01:51:04,958 --> 01:51:05,917 Halt fast! 1236 01:51:24,958 --> 01:51:25,792 Yvirmaður, 1237 01:51:25,875 --> 01:51:28,125 artilleriið er klárt og at biðja um loyvi at skjóta. 1238 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 Rógvari. 1239 01:51:33,583 --> 01:51:34,833 Drag í bandið! 1240 01:51:37,000 --> 01:51:37,958 Svim her yvir, skjótt! 1241 01:51:39,292 --> 01:51:40,667 - Takk fyri. - Skjótur! 1242 01:51:40,750 --> 01:51:41,833 Svim her yvir. Skjótur! 1243 01:52:05,458 --> 01:52:06,708 Ein stór hvirla! 1244 01:52:06,792 --> 01:52:08,833 Vend tær til síðuna! 1245 01:52:10,792 --> 01:52:12,542 Vend bátinum til síðuna! 1246 01:52:15,833 --> 01:52:18,875 Stór hvirla! Vend tær til síðuna! 1247 01:52:21,500 --> 01:52:24,750 - Skundur! - Vend til síðuna! 1248 01:52:24,833 --> 01:52:27,875 Stór hvirla! Vend tær til síðuna! 1249 01:52:38,792 --> 01:52:41,792 Svimja! Stór hvirla! 1250 01:52:48,000 --> 01:52:50,917 Svimja! Svim á viði! 1251 01:53:16,667 --> 01:53:17,750 Tak í hondina á mær! 1252 01:53:19,167 --> 01:53:20,125 Eg havi fingið teg. 1253 01:53:29,083 --> 01:53:30,000 Reip! 1254 01:53:36,250 --> 01:53:37,083 Okey! 1255 01:53:43,208 --> 01:53:44,083 Fara! 1256 01:53:49,750 --> 01:53:51,667 Ah Hua, til vinstru! 1257 01:53:51,750 --> 01:53:53,958 Gui frændi, kom og hjálp! 1258 01:54:21,375 --> 01:54:23,208 Á Bi! 1259 01:54:25,833 --> 01:54:27,667 Súgvið gerst sterkari! 1260 01:54:27,750 --> 01:54:30,750 Vit kunnu ikki halda á! Draga aftur! 1261 01:54:32,792 --> 01:54:34,792 Ah Hua, steðga á við at ganga fram! 1262 01:54:34,875 --> 01:54:37,125 Slepp! 1263 01:54:37,208 --> 01:54:39,375 Á Bi! 1264 01:54:46,875 --> 01:54:48,792 Eg havi fingið hetta! 1265 01:55:03,708 --> 01:55:05,458 Tak í netið! 1266 01:55:07,125 --> 01:55:08,292 Kom oman! 1267 01:55:09,750 --> 01:55:11,208 Fanga bandið! 1268 01:55:15,208 --> 01:55:16,667 Tak í hondina á mær! 1269 01:55:17,292 --> 01:55:19,333 Tak í hondina á mær! Kom nú, kom upp her! 1270 01:55:20,083 --> 01:55:21,292 Slepp jolluni! 1271 01:55:21,792 --> 01:55:23,208 Slepp jolluni! 1272 01:55:24,958 --> 01:55:26,750 Slepp jolluni! 1273 01:55:26,917 --> 01:55:28,792 Eitt, tvey, far! 1274 01:55:34,625 --> 01:55:35,625 Tak í hondina á mær. 1275 01:55:35,708 --> 01:55:36,708 Halt tað! 1276 01:55:44,208 --> 01:55:45,250 Kom nú. Hang inni har. 1277 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 Flyt teg skjótari. Kom nú! 1278 01:55:56,208 --> 01:55:57,708 Vit spinna aftur. 1279 01:55:57,792 --> 01:55:58,875 Skipið snurrar! 1280 01:55:58,958 --> 01:56:00,792 Halt bogan niðri! 1281 01:56:00,875 --> 01:56:01,958 At steðga við at snúgva seg. 1282 01:56:02,833 --> 01:56:03,958 Halt bogan niðri! 1283 01:56:05,417 --> 01:56:06,750 Nærri! 1284 01:56:07,375 --> 01:56:08,500 Halt fast! 1285 01:56:12,875 --> 01:56:14,250 Li Júanxing! 1286 01:56:15,000 --> 01:56:16,208 Li Júanxing! 1287 01:56:17,083 --> 01:56:18,750 Krógva tað á bátin hjá tær! 1288 01:56:19,083 --> 01:56:20,167 Fanga tað! 1289 01:56:21,750 --> 01:56:22,792 Til helvitis við hesum! 1290 01:56:24,458 --> 01:56:25,917 Kom aftur higar! 1291 01:56:26,000 --> 01:56:27,500 Tú fert at doyggja har inni! 1292 01:56:38,292 --> 01:56:40,333 Nei! 1293 01:57:28,583 --> 01:57:30,542 Skumpa! 1294 01:57:31,292 --> 01:57:33,083 Drag í bandið! 1295 01:57:34,542 --> 01:57:35,500 Skumpa! 1296 01:57:39,542 --> 01:57:41,458 Tak í bandið! Skundur! 1297 01:57:41,542 --> 01:57:42,750 Tak í bandið! 1298 01:57:52,042 --> 01:57:54,250 Slepp bandinum! 1299 01:58:25,292 --> 01:58:28,125 - Tak í! - Bíða við! 1300 01:58:34,250 --> 01:58:36,917 Halt áfram at svimja! Tak í bandið! 1301 01:59:10,917 --> 01:59:11,792 Skumpa! 1302 01:59:12,792 --> 01:59:14,167 Skumpa! 1303 01:59:16,000 --> 01:59:19,917 - Skumpa! - Skumpa! 1304 01:59:20,000 --> 01:59:21,792 Halt áfram at draga! 1305 02:00:00,583 --> 02:00:01,667 Bílegging er móttikin. 1306 02:00:01,750 --> 02:00:03,417 Vegna komu av einum stórum tali av kinesiskum fiskimonnum, 1307 02:00:03,500 --> 02:00:07,250 opna eldur kann elva til neiligar altjóða aftursvar. 1308 02:00:07,333 --> 02:00:09,875 Steðga álopinum. Halt støðu og ver árvakin. 1309 02:00:27,917 --> 02:00:29,667 Hvar er hann? 1310 02:00:29,750 --> 02:00:32,542 - Eg síggi hann ikki. - Eg síggi hann ikki. 1311 02:00:32,625 --> 02:00:34,792 Hvar er kinesiski maðurin? 1312 02:00:49,250 --> 02:00:51,292 Takk fyri, at tú bjargaði okkum. Takk fyri. 1313 02:02:23,958 --> 02:02:27,250 Róð við megi! 1314 02:02:27,333 --> 02:02:30,792 Róð til skýming, 1315 02:02:30,875 --> 02:02:34,708 við trongum búkum. 1316 02:02:34,833 --> 02:02:38,667 Róður við sjóvarfallinum, 1317 02:02:38,750 --> 02:02:42,333 drekka vínið. 1318 02:02:42,417 --> 02:02:45,958 Halt børnini, 1319 02:02:46,042 --> 02:02:50,417 sova gjøgnum náttina! 1320 02:04:22,000 --> 02:04:25,458 Teir komu av havinum, 1321 02:04:26,625 --> 02:04:29,625 og at enda, vendu tey aftur til tað. 1322 02:04:31,708 --> 02:04:32,917 Eg trúgvi 1323 02:04:34,208 --> 02:04:35,875 tað er teirra heim. 1324 02:04:37,250 --> 02:04:40,625 Staðið, tey skuldu venda aftur til. 1325 02:05:26,000 --> 02:05:27,792 Gætur! 1326 02:05:28,542 --> 02:05:30,875 Kongaliga herliðið í Skotlandi, fall inn! 1327 02:05:31,583 --> 02:05:33,833 Miðalsex herliðið, fall inn! 1328 02:06:16,875 --> 02:06:18,208 Eg eiti Ah Hua. 1329 02:06:20,000 --> 02:06:23,292 Eg minnist, at vit bjargaðu nógvum mannalívum. 1330 02:06:24,917 --> 02:06:28,500 Nøkur av teimum yvirlivdu 1331 02:06:29,875 --> 02:06:31,917 og kom at enda heim. 1332 02:06:33,875 --> 02:06:35,167 Gætur! 1333 02:06:36,625 --> 02:06:38,125 Kongaliga sjóverjan, frágreiðing. 1334 02:06:38,208 --> 02:06:39,125 - Nútíð! - Nútíð! 1335 02:06:39,208 --> 02:06:40,792 Kongligir skotar, frágreiðing. 1336 02:06:40,875 --> 02:06:41,958 - Nútíð! - Nútíð! 1337 02:06:42,042 --> 02:06:43,708 Um vend! 1338 02:06:45,750 --> 02:06:46,583 Heilsan! 1339 02:06:58,583 --> 02:07:00,542 Sum árini gingu, 1340 02:07:02,250 --> 02:07:03,875 fólk hava spurt 1341 02:07:05,125 --> 02:07:07,500 hví vit settu lív okkara í váða fyri at bjarga teimum monnunum. 1342 02:07:09,417 --> 02:07:11,917 Eg dugdi ikki heilt at greiða frá tí. 1343 02:07:13,625 --> 02:07:14,875 Eg visti bara 1344 02:07:15,583 --> 02:07:17,667 at óansæð hvørji tey eru, 1345 02:07:17,750 --> 02:07:19,917 óansæð hvat mál tey tosa, 1346 02:07:20,000 --> 02:07:21,833 og líkamikið hvussu ymisk tey síggja út, 1347 02:07:22,708 --> 02:07:24,417 eitt lív er eitt lív. 1348 02:07:26,333 --> 02:07:28,167 Sum menniskju, 1349 02:07:29,333 --> 02:07:32,125 vit eiga at hjálpa hvørjum øðrum. 1350 02:07:33,417 --> 02:07:34,500 Heldur tú ikki tað? 1351 02:08:06,083 --> 02:08:07,708 Eg eiti Denise Wynne, 1352 02:08:07,792 --> 02:08:10,208 og eg eri 76 ár. 1353 02:08:11,750 --> 02:08:13,500 Pápi mín, Dennis Mórley, 1354 02:08:13,583 --> 02:08:17,708 sum andaðist 3. januar 2021, 1355 02:08:17,792 --> 02:08:20,875 var seinasti yvirlivandi av Lissabon Maru. 1356 02:08:21,958 --> 02:08:23,042 Áðrenn hann doyði, 1357 02:08:23,125 --> 02:08:26,792 hann segði mær at heiðra Dongji fiskimenn . hansara vegna. 1358 02:08:27,333 --> 02:08:30,875 Pápi mín var sera kensluborin . at hugsa um allar POW'ararnar 1359 02:08:30,958 --> 02:08:35,333 at vera fangaður undir dekkinum sum skipið var farið at søkka, 1360 02:08:35,417 --> 02:08:38,667 síðani at endaliga sleppa undan og hoppa á sjógv. 1361 02:08:38,750 --> 02:08:40,583 at verða skotin av japanarum. 1362 02:08:42,167 --> 02:08:44,208 Og so tær sera djarvu hetjurnar, 1363 02:08:44,292 --> 02:08:46,000 kinesisku fiskimenninir, 1364 02:08:46,083 --> 02:08:49,083 komu fram og fór at bjarga herfangunum. 1365 02:08:51,958 --> 02:08:53,917 Pápi mín minnist kinesisku fiskimenninar 1366 02:08:54,000 --> 02:08:55,833 sum at vera sum einglar, sum koma framvið 1367 02:08:55,917 --> 02:08:58,208 at bjarga teimum øllum úr helviti. 1368 02:08:59,167 --> 02:09:01,250 Tí hann segði, at tað veruliga var helviti. 1369 02:09:03,500 --> 02:09:05,083 Tað var eitt hart brast. 1370 02:09:05,167 --> 02:09:07,292 Hann sá Qingbang oynna. 1371 02:09:07,375 --> 02:09:08,667 Abbi mín var úr Miaozihu oynni. 1372 02:09:08,750 --> 02:09:11,042 Hann segði, at eitt skip var sokkið . beint út fyri Qingbang oynni. 1373 02:09:11,500 --> 02:09:13,000 Hann bað øll sigla har úti. 1374 02:09:13,083 --> 02:09:13,917 Brøður og vinir, 1375 02:09:14,000 --> 02:09:16,625 so nógv av teimum, og øll av Wu-familjuni. 1376 02:09:16,708 --> 02:09:18,958 Hvør bátur, sum rógvast kundi, fór út. 1377 02:09:19,958 --> 02:09:22,042 Svigerfaðir mín hjálpt til við bjargingini eisini. 1378 02:09:22,125 --> 02:09:24,208 Hann var høvuðsfiskimaður. 1379 02:09:24,292 --> 02:09:26,208 Hansara egni bátur bjargaði yvir einum dusin fólkum. 1380 02:09:26,833 --> 02:09:29,167 Pápi mín bjargaði 14 ella 15. 1381 02:09:29,250 --> 02:09:33,250 Har var ikki nóg mikið av plássi. Teir krógvaðu seg á dekkinum. 1382 02:09:34,125 --> 02:09:35,417 Omma mín plagdi at siga søguna. 1383 02:09:35,500 --> 02:09:38,208 at einaferð hevði abbi mín megnað at koma oman dekkið 1384 02:09:38,292 --> 02:09:39,875 og hann kavaði í vatnið at svimja, 1385 02:09:39,958 --> 02:09:42,333 har var nógv japanskt skjóta á teir. 1386 02:09:42,417 --> 02:09:43,708 Eitt av tí syrgiliga er, at 1387 02:09:43,792 --> 02:09:46,417 hann svam. gjøgnum eitt hav av deyðum líkum. 1388 02:09:46,500 --> 02:09:48,292 Skotini ringdu framvegis út, 1389 02:09:48,375 --> 02:09:50,958 men á tí støðinum, sum kinesiskir fiskimenn úr oynni. 1390 02:09:51,042 --> 02:09:52,333 hevði sæð, hvat gekk fyri seg. 1391 02:09:53,500 --> 02:09:55,167 Tað er ein siður á Dongji oynni. 1392 02:09:55,250 --> 02:09:57,375 Eru nøkur í vanda á sjónum, vit mugu fara út at hjálpa til. 1393 02:09:57,750 --> 02:09:59,167 Jú fleiri fólk tú bjargar, 1394 02:09:59,250 --> 02:10:00,208 jú fleiri lív verða spard. 1395 02:10:01,083 --> 02:10:03,833 Bretar vóru sera kurteisligir. 1396 02:10:03,917 --> 02:10:06,667 Eftir at hava verið bjargaðir og førdir í land, 1397 02:10:06,750 --> 02:10:08,667 tey høvdu tár í eygunum. 1398 02:10:08,750 --> 02:10:11,792 Tey risti í hondina á mær og nikkaðu. at vísa sína tøkk. 1399 02:10:12,208 --> 02:10:17,125 Hasi fólkini skuldu verða dripin. av japanska herinum 1400 02:10:17,208 --> 02:10:23,708 um teir funnu fangarnar millum bygdarfólkið, hýsa teimum. 1401 02:10:23,792 --> 02:10:29,208 Tá onkur druknar, tú far og bjarga teimum. 1402 02:10:29,292 --> 02:10:32,083 Tú kanst ikki bara lata eitt livandi menniskja doyggja. 1403 02:10:32,958 --> 02:10:34,667 Tað er líkamikið, hvaðani tey eru. 1404 02:10:34,750 --> 02:10:37,792 Tú kanst ikki bara síggja eitt livandi menniskja doyggja. 1405 02:10:42,042 --> 02:10:44,667 Alt hetta ræðuleikin ongantíð hevði hent. 1406 02:10:44,750 --> 02:10:47,875 um japanarar høvdu hildið seg til Geneve-sáttmálan. 1407 02:10:47,958 --> 02:10:49,208 Eg haldi, at japanar hugsaðu 1408 02:10:49,292 --> 02:10:52,333 at tey vóru í, har eingin . vildi vita, hvat tey gjørdu. 1409 02:10:53,458 --> 02:10:55,833 Og tí steðgaðu teir við at skjóta tá kinverjar komu. 1410 02:10:55,917 --> 02:10:58,500 Tí, sum eg segði, so varnaðust tey knappliga 1411 02:10:58,583 --> 02:11:00,750 tað høvdu verið vitni. til þessa mikla glæp. 1412 02:11:01,167 --> 02:11:03,667 Pápi mín segði, um tað ikki var fyri kinesisku fiskimenninar 1413 02:11:03,750 --> 02:11:05,667 og um skjótingin ikki hevði steðgað, 1414 02:11:05,750 --> 02:11:08,042 hann mundi ikki vera á lívi. 1415 02:11:08,125 --> 02:11:09,792 Hann hevði ikki farið heim. 1416 02:11:10,458 --> 02:11:11,792 Hann hevði ikki hitt konu sína, 1417 02:11:11,875 --> 02:11:13,792 sum var lívsins kærleiki. 1418 02:11:15,792 --> 02:11:17,625 Leivdirnar av abba mínum eru her. 1419 02:11:17,708 --> 02:11:19,875 Kanska var tað hansara lagna at vera verandi í Kina 1420 02:11:19,958 --> 02:11:21,083 tí hann er her enn. 1421 02:11:21,167 --> 02:11:22,375 At hyggja út um havið, 1422 02:11:22,458 --> 02:11:25,125 vitandi at vrakið var har yviri tann vegin... 1423 02:11:33,042 --> 02:11:37,333 Tað var deiligt. Tað var ein lekkur endi á Jóhannessøguni. 1424 02:11:47,750 --> 02:11:50,042 Teir vóru sannar hetjur. 1425 02:11:50,125 --> 02:11:52,750 Og tey skulu altíð minnast til. 1426 02:11:54,333 --> 02:11:55,375 Tað er eingin á lívi 1427 02:11:55,458 --> 02:11:57,500 hvør var har um hetta mundið, 1428 02:11:57,583 --> 02:11:59,542 men tað eru skyldfólk. 1429 02:11:59,625 --> 02:12:00,792 Tey avvarðandi 1430 02:12:01,292 --> 02:12:04,250 eru øll her vegna gerðina, 1431 02:12:04,333 --> 02:12:08,458 tann treytaleysi kærleikin . at tey kinesisku fólkini høvdu, 1432 02:12:08,542 --> 02:12:10,500 at fara út har og bjarga teimum.